Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune...
ผมสามารถใช้ที่นวดหลังตอนนี้ได้เลยนะ...
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu vi vane tiom suferis? se ja tio estas vana.
ท่านได้ทนทุกข์มากมายโดยไร้ประโยชน์หรือ ถ้าเป็นการไร้ประโยชน์จริงๆแล้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar vi ja bone dankesprimas, sed la alia ne estas edifata.
แม้ท่านขอบพระคุณอย่างไพเราะก็ตาม แต่คนอื่นนั้นจะไม่จำเริญขึ้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi ne akiros vitaminon d de monitoroj—sed de la suno ja...
จอภาพไม่ได้ให้วิตามินดีกับคุณ -- แสงแดดต่างหากที่ให้...
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu dio tion ne trovus? li ja scias la sekretojn de la koro.
พระเจ้าจะไม่ทรงค้นหาเรื่องนี้หรือ เพราะพระองค์ทรงทราบความลึกลับของจิตใ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
linukso ignoras la fiksitan flagon, sed la flago ja estas uzita en iuj sistemoj
แฟล็กปักหมุดไม่สามารถใช้ได้บนระบบลินุกซ์ แต่อาจจะใช้ได้กับบางระบบ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; cxar li vendis nin kaj ecx formangxis nian monon.
บิดานับเราเหมือนคนต่างด้าวมิใช่หรือ เพราะบิดาขายเรา ทั้งยังกินเงินของเราเกือบหม
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abraham farigxos ja popolo granda kaj potenca, kaj per li benigxos cxiuj popoloj de la tero.
ด้วยว่าอับราฮัมจะเป็นประชาชาติใหญ่โตและมีกำลังมากอย่างแน่นอน และบรรดาประชาชาติทั้งหลายในแผ่นดินโลกจะได้รับพระพรเพราะเข
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar li ja akceptis la instigon; sed estante mem tre fervora, li ekiris al vi memvole.
เพราะไม่เพียงแต่เขาได้รับคำเตือนเท่านั้น แต่เขาได้ไปหาท่านเพราะเขาเองมีใจพร้อมอยู่แล้วด้ว
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ignori penojn de skriptoj ŝanĝi la tekston de la statobreto. la retpaĝo opinios ke ĝi ja ŝanĝis la tekston sed nenio ŝanĝiĝos.
ไม่สนใจการเปลี่ยนข้อความในแถบสถานะของสคริปต์ หน้าเว็บจะ คิดว่า ข้อความในแถบสถานะเปลี่ยนแล้ว แต่จริง ๆ แล้ว ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fremdulon ne premu; vi konas ja la animon de fremdulo, cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
เจ้าอย่าข่มเหงคนต่างด้าวเพราะเจ้ารู้จักใจคนต่างด้าวแล้ว เพราะว่าเจ้าทั้งหลายก็เคยเป็นคนต่างด้าวในประเทศอียิปต์มาก่อ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili diris:la restintoj el la benjamenidoj bezonas ja heredontojn, por ke ne malaperu tribo el izrael;
เขาทั้งหลายกล่าวว่า "ต้องมีมรดกให้แก่คนเบนยามินที่รอดตาย เพื่อว่าคนตระกูลหนึ่งจะมิได้ลบล้างเสียจากอิสราเอ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cxio, kion la patro donas al mi, venos al mi; kaj tiun, kiu venas al mi, mi ja ne eljxetos.
สารพัดที่พระบิดาทรงประทานแก่เราจะมาสู่เรา และผู้ที่มาหาเรา เราก็จะไม่ทิ้งเขาเล
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj partoprenintoj estos hontigataj, cxar la majstroj estas ja el homoj; ili cxiuj kolektigxu kaj starigxu, ili ektimos, kaj cxiuj kune estos hontigataj.
ดูเถิด เพื่อนทั้งสิ้นของเขาจะต้องอับอาย และช่างฝีมือนั้นก็เป็นแต่มนุษย์ ให้เขาชุมนุมกันทั้งหมด ให้เขายืนขึ้น เขาจะสยดสยอง เขาจะรับความอับอายด้วยกั
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: