You searched for: rifuzis (Esperanto - Tjeckiska)

chiuj bankistoj rifuzis.
všichni bankéři odmítli.

ili rifuzis aliĝi la armeon.
odmítli vstoupit do armády.

la alia komputilo rifuzis kontakton!
připojování ke vzdálenému počítači...

mia estro rifuzis la buĝeton por la nova projekto.
můj šéf odmítl rozpočet nového projektu.

la kaŭzo kial li rifuzis vian oferton estas evidenta.
důvod, proč odmítl tvou nabídku, je evidentní.

ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
nebo neostříhali smlouvy boží, a v zákoně jeho zpěčovali se choditi.

ekde tiu ĉi vespero klarisa rifuzis ludi, kiam mi estis en la sama ĉambro.
od toho večera už clarissa nikdy nehrála, když jsem byl v místnosti.

glorata estu dio, kiu ne forpusxis mian pregxon kaj ne rifuzis al mi sian bonecon.
požehnaný bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

kiam mi rifuzis halti miajn serĉadojn li respondis per perforto, dezirante surgenuigi hispanion.
když jsem odmítla zastavit hledání, jeho drsná odpověď srazila Španělsko na kolena.

al laculo vi ne donis akvon por trinki, kaj al malsatulo vi rifuzis panon;
vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.

cxu mi rifuzis la deziron de senhavuloj? aux cxu mi turmentis la okulojn de vidvino?
odepřel-li jsem žádosti nuzných, a oči vdovy jestliže jsem kormoutil?

la servilo rifuzis ambaŭ komandojn ehlo kaj helo kiel nekonataj aŭ neprogramitaj. kontaku la sistemadministriston de la servilo.
server odmítnul příkazy ehlo i helo jako neznámé či neimplementované. prosím kontaktuje systémového správce serveru.

kiel vivas dio, kiu rifuzis al mi miajn rajtojn, kaj la plejpotenculo, kiu afliktas mian animon:
Živť jest bůh silný, kterýž zavrhl při mou, a všemohoucí, kterýž hořkostí naplnil duši mou,

sed la gvidantoj de homo, kies potenco malgrandiĝis, rifuzis kunlabori kun la sukcesanta nacio preferantaj ke la mondo estu dividita.
i když moc vůdců lidstva slábla, odmítali spolupracovat s novým národem a raději si přáli rozdělení světa.

kaj jakob forte ekkoleris rahxelon, kaj li diris: cxu mi anstatauxas dion, kiu rifuzis al vi frukton de ventro?
pročež rozhněval se velmi jákob na ráchel, a řekl: zdali já jsem za boha, kterýžť nedal plodu života?

kaj vian bonan spiriton vi donis al ili, por instrui ilin, kaj vian manaon vi ne rifuzis al ilia busxo, kaj akvon vi donis al ili kontraux ilia soifo.
nadto ducha svého dobrého dal jsi k vyučování jich, manny své také neodjals od úst jejich, a vodu dal jsi jim v žízni jejich.

sed li rifuzis, kaj diris:mi ne mangxos. sed kiam insistis super li liaj servantoj kaj ankaux la virino, li obeis ilian vocxon, levigxis de la tero, kaj sidigxis sur lito.
kterýž odepřel a řekl: nebuduť jísti. i přinutili ho služebníci jeho, ano i ta žena, tak že uposlechl hlasu jejich, a vstav s země, sedl na lůžko.

kaj cxion, kion postulis miaj okuloj, mi ne rifuzis al ili; mi fortenis mian koron de nenia gxojo, cxar mia koro gxojis pri cxiuj miaj laboroj; kaj cxi tio estis mia rekompenco por cxiuj miaj laboroj.
a čehožkoli žádaly oči mé, nezbránil jsem jim, aniž jsem zbraňoval srdci svému jakého veselí; srdce mé zajisté veselilo se ze vší práce mé, a to byl podíl můj ze vší práce mé.