You searched for: intressitoetusega (Estniska - Danska)

intressitoetusega laenude kontrollikorra nõrkus
svagheder ved systemet til kontrol af rentegodtgørelser

intressitoetusega projektid sisalduvad riiklikes rahastamiskavades.
projekter i forbindelse med rentegodtgørelser indarbejdes i de nationale finansieringsplaner.

intressitoetusega laenudest kasu saanud projektide teostamisel esineb sageliviivitusi.
de projekter, som modtog rentegodtgørelser, var ofte forsinkede.

"pangast antavad intressitoetusega laenud vääringustatakse ja makstakse eurodes.
b) følgende nye afsnit tilføjes i stk. 1:"lån fra banken med rentegodtgørelse udstedes og betales i euro.

intressitoetusega laenude puhul koostab pank rahastamisettepaneku vastavalt oma põhikirja sätetele.
for saa vidt angaar projekter, som finansieres ved laan med rentegodtgoerelse, udarbejder banken et finansieringsforslag i overensstemmelse med sine vedtaegter.

keskkonnaprojektide puhul, mida rahastatakse intressitoetusega laenude abil, koostab pank rahastamisettepaneku vastavalt oma põhikirjale.
for så vidt angår projekter på miljøområdet, som finansieres ved lån med rentegodtgørelse, udarbejder banken et finansieringsforslag i overensstemmelse med sine vedtægter.

sel juhul võib laenu anda intressitoetusega, mille suurus ja vorm otsustatakse projekti eripära silmas pidades.
i sådanne tilfælde kan lån forlænges med en rentegodtgørelse, hvis størrelse og form fastlægges under hensyntagen til de særlige forhold ved projektet.

komisjon teatab pangale igast intressitoetusega seotud otsusest, mis on vastu võetud rahastamiskava raames või iseseisva rahastamisotsusena.
kommissionen meddeler banken enhver afgørelse i forbindelse med rentegodtgørelser, uanset om den er truffet som en finansieringsplan eller som en enkelt finansieringsafgørelse.

30 intressitoetusega laenu, mis valiti välja ajavahemikust 1988–2006ja moodustasid 25% projektide koguarvust;
—30 lån med rentegodtgørelser fra perioden 1988-2006, som udtrykt i antal projektersvaredetil en dækning på 25 %

pank esitab komisjonile ettepaneku intressitoetusega seotud projekti kohta, et inkorporeerida see rahastamiskavasse või võtta vastu iseseisva rahastamisotsusena vastavalt artikli 9 lõigetele 2 ja 3.
banken meddeler kommissionen de projekter, der foreslås i forbindelse med rentegodtgørelse enten med henblik på indarbejdelse i en finansieringsplan eller med henblik på vedtagelse som en enkelt finansieringsafgørelse, som fastsat i artikel 9, stk. 2 og 3.

cochem-zelli kreisis peab intressitoetusega seotud abi summa, mis nõutakse tagasi viinamarjakasvatajatelt ja viinamarjakasvatusettevõtetelt, olema võrdne neile makstud intressitoetusega.
i cochem-zell skal den støtte, som skal tilbagesøges hos vinproducenter og vinbrug, hvis der er tale om rentetilskud, være lige med modtagne rentetilskud.

kui artikli 28 komitee esitab intressitoetusega laenu taotluse kohta pooldava arvamuse, esitatakse taotlus koos komitee põhjendatud arvamuse ning vajaduse korral komisjoni esindaja hinnanguga otsustamiseks panga direktorite nõukogule, kes tegutseb panga põhikirja kohaselt.
afgiver artikel 28-udvalget positiv udtalelse om en ansøgning om lån med rentegodtgørelse, forelægges ansøgningen sammen med udvalgets begrundede udtalelse og i givet fald den af kommissionens repræsentant afgivne bedømmelse til afgørelse i bankens bestyrelse, der udtaler sig i overensstemmelse med bankens vedtægter.

võrreldes teiste veinitootmis- ja veiniturustusettevõtetega oli kõnealustel tootjaorganisatsioonidel võimalik oma kapitali ja likviidsust suurendada ning saada lisatulu, kuna lisandus uusi osanikke, kes said osakuid osta madalama hinnaga või intressitoetusega.
producentsammenslutningerne kunne — set i forhold til andre virksomheder inden for fremstilling og markedsføring af vin — ved hjælp af indtræden af nye andelshavere, som købte andelene til reducerede priser eller modtog rentetilskud i forbindelse med køb af andele — udvide deres kapital og øge deres likviditet og skaffe sig yderligere indtægter.

erasektori projektidele, mis hõlmavad erastamisega seotud ümberkorraldusmeetmeid, või projektidele, millest ühiskond või keskkond saab märkimisväärset ja selgelt tõestatavat kasu, võib laenu anda intressitoetusega, mille suurus ja vorm otsustatakse projekti eripära silmas pidades.
for projekter i den private sektor, der omfatter omstruktureringsaktiviteter i forbindelse med privatisering, eller for projekter med betydelige og klart påviselige sociale eller miljømæssige fordele kan lån forlænges med en rentegodtgørelse, hvis størrelse og form fastlægges i henhold til de særlige forhold ved projektet.

intressitoetusega laenude puhul peab panga omavahenditest antav laen ja ühenduse eelarvest rahastatav intressitoetus olema omavahel seotud ning teineteisest sõltuvad; pank võib kooskõlas oma põhikirjaga ja eelkõige oma direktorite nõukogu ühehäälse otsuse alusel, kui komisjon on esitanud eitava arvamuse, otsustada anda laen omavahendite arvelt tingimusel, et määratakse intressitoetus; seepärast on vaja tagada, et intressitoetuse määramise protseduur lõpeb igal juhul toetuse andmise või sellest keeldumise otsusega;
i forbindelse med laanetransaktioner, der omfatter rentegodtgoerelse, haenger bankens ydelse af et laan af egne midler og ydelse af rentegodtgoerelse over faellesskabets budgetmidler noedvendigvis sammen og betinger hinanden; banken kan ifoelge sine vedtaegter ved en enstemmig afgoerelse i bestyrelsen i tilfaelde, hvor der foreligger en negativ udtalelse fra kommissionen, beslutte at yde et laan af egne midler under forudsaetning af, at der ydes rentegodtgoerelse; fremgangsmaaden ved ydelse af rentegodtgoerelse boer paa denne baggrund under alle omstaendigheder foere til en hurtig afgoerelse, hvad enten godtgoerelsen ydes eller eventuelt naegtes;