You searched for: töötlemisettevõttes (Estniska - Danska)

töötlemisettevõttes hoitava liha veterinaarkontroll,
sundhedskontrol med det kød, som findes i behandlingsvirksomhederne

- punktis b osutatud töötlemisettevõttes (ettevõtetes),
- eller i den eller de i litra b) omhandlede forarbejdningsfabrikker

- ühes või mitmes punktis b osutatud töötlemisettevõttes,
- eller i den eller de i litra b) omhandlede forarbejdningsfabrikker

c) töödeldakse vastavalt artiklile 17 heakskiidetud töötlemisettevõttes;
c) forarbejdes i et forarbejdningsanlæg, der er godkendt i henhold til artikel 17

kelle sisikond on läbinud tapajärgse kontrolli looduslike ulukite töötlemisettevõttes;
hvis indvolde er blevet undersøgt efter nedlægningen i en virksomhed, der behandler vildtlevende vildt

kasutatakse sellisest puidust laaste tööstuslikul otstarbel ühes sellises heakskiidetud töötlemisettevõttes või
når det gælder flis, anvendes industrielt i en sådan godkendt virksomhed, eller

kalajahu peab olema toodetud töötlemisettevõttes, mis tegeleb ainult kalatoodete tootmisega;
fiskemel skal fremstilles i forarbejdningsanlæg, der udelukkende beskæftiger sig med fremstilling af fiskeprodukter.

b) kelle sisikond on läbinud tapajärgse kontrolli looduslike ulukite töötlemisettevõttes;
b) hvis indvolde er blevet undersoegt efter nedlaegningen i en virksomhed, der behandler vildtlevende vildt

Ülimoodsas töötlemisettevõttes töötab 27 inimest ja paljud kohalikud väike- tootjad on tarnijad.
selv om produktionskapaciteten endnu ikke er fuldt udviklet, fremgår de første tegn på succes klart, idet der allerede er 27 ansatte på det ultramoderne forarbejdningsanlæg, mens mange andre lokale og små producenter arbejder som leverandører.

töötlemisettevõttes juhuvaliku meetodil võetud proovide põhjal peab pastöriseeritud piim vastama järgmistele mikrobioloogilistele normatiividele:1
pasteuriseret mælk skal ved den stikprøvekontrol, der foretages på behandlingsvirksomheden, opfylde følgende mikrobiologiske normer (1):

kõik munatoodete partiid peavad läbima kontrolli töötlemisettevõttes proovide võtmise teel, et tagada nende vastavus järgmistele kriteeriumidele:
serierne af ægprodukter skal underkastes stikprøvekontrol i behandlingsvirksomhederne for at garantere, at de opfylder følgende kriterier :

kõikidel normide ületamise juhtudel tuleb läbi vaadata vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 14 töötlemisettevõttes kohaldatavate nõrkade kohtade jälgimise ja kontrolli meetodite rakendamine.
hvis disse normer overskrides, skal der i alle tilfælde foretages en revision af de metoder til overvågning og kontrol af de kritiske punkter, der anvendes i forarbejdningsvirksomheden i overensstemmelse med artikel 14 i dette direktiv.

töötlemisettevõttes juhuvaliku meetodil võetud proovide põhjal peab steriliseeritud piim ja kõrgkuumutatud piim vastama järgmistele normatiividele pärast inkubeerimist 30 c juures 15 päeva jooksul:
steriliseret mælk og uht-mælk skal ved den stikprøvekontrol, der foretages på behandlingsvirksomheden, opfylde følgende normer efter inkubation ved 30o c i 15 dage:

iga lepingu alusel tarnitud ja töötlemisettevõttes töötlemiseks vastu võetud tomatite, virsikute ja pirnide jaoks antakse välja tarnesertifikaat, milles täpsustatakse:
når en forarbejdningsvirksomhed modtager et parti tomater, ferskner eller pærer, der er leveret i henhold til en kontrakt og accepteret til forarbejdning, udstedes der en leveringsattest, hvori der anføres følgende:

juhul kui kohapealse kontrollimise käigus tuvastatakse mingis piirkonnas või töötlemisettevõttes märkimisväärseid kõrvalekaldeid, suurendab pädev asutus vastavates ettevõtetes tehtavate kohapealsete kontrollimiste arvu, sagedust ja ulatust.
hvis der ved kontrollen på stedet opdages betydelige uregelmæssigheder i et område eller på en forarbejdningsvirksomhed, øger myndighederne antallet af kontrolbesøg på stedet på de berørte virksomheder, deres hyppighed og omfang i det igangværende år og året efter.

töötlemisettevõttes vastuvõtmisel peab piim olema jahutatud temperatuurini alla +6 c ning hoitud sel temperatuuril kuni kuumtöötlemiseni, välja arvatud juhul kui piima töödeldakse nelja tunni jooksul pärast vastuvõtmist.
mælken skal, dersom den ikke behandles senest 4 timer efter leveringen til behandlingsvirksomheden, straks ved modtagelsen afkøles til en temperatur på højst +6o c og holdes ved denne temperatur, indtil den varmebehandles.

olema valmistatud töötlemisettevõttes, mis vastab b lisa i, ii, v ja vi peatükis sätestatud normatiividele ja nõuetele ning mida on kontrollitud vastavalt artikli 10 lõikele 2 ja artiklile 14;
være tilvirket i en forarbejdningsvirksomhed, der opfylder normerne og forskrifterne i bilag b, kapitel i, ii, v og vi, og som kontrolleres i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, og artikel 14

2. olema valmistatud töötlemisettevõttes, mis vastab b lisa i, ii, v ja vi peatükis sätestatud normatiividele ja nõuetele ning mida on kontrollitud vastavalt artikli 10 lõikele 2 ja artiklile 14;
2) vaere tilvirket i en forarbejdningsvirksomhed, der opfylder normerne og forskrifterne i bilag b, kapitel i, ii, v og vi, og som kontrolleres i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, og artikel 14

ametliku veterinaararsti teostatud tapajärgne kontroll ei ole tuvastanud lähetavas tapamajas või tehistingimustes peetavate ulukite kohapeal tapmise puhul punkti c alapunktis ii nimetatud ettevõttes või ulukite puhul ulukite töötlemisettevõttes suu- ja sõrataudi kliinilisi tunnuseid või tapajärgseid tõendeid;
under embedsdyrlægens post mortem-kontrol på afsendelsesslagteriet eller, hvis der er tale om slagtning på bedriften af opdrættet vildt, på den i litra c), nr. ii), omhandlede bedrift, eller, hvis det drejer sig om vildtlevende vildt, på vildthåndteringsvirksomheden er der ikke fundet kliniske tegn eller andre beviser på mund- og klovesyge

vastuvõtlikku puitu, mis on puidu töötlemisel tekkinud jäätmetena, põletatakse see viivitamata ametliku kontrolli all selleks ettenähtud kohtades, kasutatakse seda töötlemisettevõttes küttepuiduna või fumigeeritakse seda, et tagada elusate männi nematoodide puudumine;
modtageligt træ i form af affald, som er produceret under træforarbejdningen, skal enten brændes omgående på egnede steder under officiel kontrol, anvendes som brændselstræ på forarbejdningsanlægget eller gasses for at sikre, at det er fri for fyrretræsnematoden.