Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ka väidab belgia, et astra twintopi oleks võinud toota bertone, nagu mudeli varasemate variantide puhul.
belgium also argues that, like the earlier versions of the model, the astra twintop could have been built by bertoné.
kõige tõenäolisemad kandidaadid olid astra muid versioone juba tootvad tehased, eriti bochum (saksamaa).
the most likely candidates were plants already producing other versions of the astra, and in particular bochum (germany).
komisjon märgib, et koolituskava on seotud tehase kahe uue projektiga, s.o astra twintopi tootmise ja stantsimisvõimsuse tõstmisega.
the commission notes that the training programme at issue is related to two new activities at the plant, namely the production of the astra twintop and the extension of press activity.
kokkuvõtteks ei muuda asjaolu, et astra twintopi oleks nagu varasemaid versioonegi võinud toota bertones, koolitusabi ei vajalikuks ega ühisturuga ko kkusobivaks.
in conclusion, the fact that, like previous versions, the astra twintop could have been outsourced to bertone does not render the training aid necessary and compatible.
belgia ametiasutused väidavad oma teatises, [10] et astra twintopi ehitamine toob kaasa käsitsi tehtava lisatöö, nagu keevitamine.
the belgian authorities allege in the notification [10] that, owing to assembly of the astra twintop, more manual operations, such as welding, have to be carried out.
dkv tõi esile asjaolu, et üksikute liidumaade kaetus maapealse levivõrguga on astra statistika kohaselt pärast üleminekut dvb-t-le oluliselt paranenud.
moreover, dkv highlighted that on the basis of the astra statistics, there has been a clear increase of terrestrial coverage in the different german länder following the switchover to dvb-t.
gm teatas 17. aprillil 2007, et vauxhall kuulus nende gm euroopa tootmistehaste hulka, kes olid välja valitud tootma global compact vehicule mudelit, mis pidi asendama astra mudelit.
on 17 april 2007, gm announced that vauxhall was amongst the european gm sites that had been selected to produce the global compact vehicle, the model that will replace the astra.
otsuses on ka arvestatud, et astrazeneca plc vastutab rikkumiste eest ainult solidaarselt, kuna astra ab (praegu astrazeneca ab) ja zeneca plc ühinesid 6. aprillil 1999.
the decision also takes account of the fact that astrazeneca plc is only jointly and severally liable for the infringements with effect from the merger between astra ab (currently astrazeneca ab) and zeneca plc on 6 april 1999.
berliin-brandenburgi jaoks annab astra/infratest järgmised andmed majapidamiste tv vastuvõtu jaotuse kohta (2004. aasta lõpp): 2,8 % maapealne, 67,5 % kaabel ja 29,7 % satelliit.
for berlin-brandenburg, astra/infratest gives the following breakdown of household tv reception (end of 2004): 2,8 % terrestrial, 67,5 % cable and 29,7 % satellite.