You searched for: eriotstarbelistest (Estniska - Engelska)

edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad
recoverables from reinsurance contracts and special purpose vehicles

edasikindlustuslepingutest ja ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad
recoverables from reinsurance contracts and special purpose vehicles

vahendite ülekandmise võimalus eriotstarbelistest abiprogrammidest vajaduskohase abi õpikodadele
possibility to transfer resources from the dedicated assistance programmes to the ad hoc assistance workshops

tavapäraselt rahastatakse vkesid eriotstarbelistest rahastamisvahenditest või vahendajate, näiteks pankade kaudu.
smes normally receive finance via dedicated funds such as special purpose vehicles (spvs), or intermediaries such as banks.

see prioriteetne suund koosneb noorte tööhõive algatusele tehtud eriotstarbelistest eraldistest ja vastavast esfi toetusest.
this part of a priority axis comprises the specific allocation to yei and the matching esf support.

parim hinnang arvutatakse brutoväärtusena, ilma et arvataks maha edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
the best estimate shall be calculated gross, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.

kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutavad edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad kooskõlas artiklitega 76–80.
the calculation by insurance and reinsurance undertakings of amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles shall comply with articles 76 to 80.

konsolideerimisgruppi kuuluva kindlustusandja puhul ei ületa edasikindlustuslepingute kindlustussummadest ja eriotstarbelistest varakogumitest saadavate konsolideerimisgrupi kindlustustehniliste eraldiste brutoväärtus 25 miljonit eurot;
where the undertaking belongs to a group, the total of the technical provisions of the group defined as gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles does not exceed eur 25 million;

artiklis 76 osutatud edasikindlustuslepingute kindlustussummadest ja eriotstarbelistest varakogumitest saadavate kindlustusandja kindlustustehniliste eraldiste brutoväärtus ei ületa 25 miljonit eurot;
the total of the undertaking’s technical provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, as referred to in article 76, does not exceed eur 25 million;

komisjon jättis endale õiguse uurida põllumajandusrahastu ja eriotstarbelistest kasutamata vahenditest pärineva abi kasutamise küsimust: nende rahastamisvahendite kasutuselevõtmine võib endast kujutada abi lubamise otsuste kuritarvitamist või see võib koguni olla komisjonile teatamata.
the commission reserved the right to examine the question of the use of agrimonetary aid and aid originating from overbooking: the use of such sources of financing could be construed as misuse of decisions to authorise aid or might even not have been notified to the commission.

müük oli võimalik seetõttu, et takistati turuhindadesse ümberarvestatud kahjumi konsolideerimist sachsen lb eriotstarbelistest ühingutest ning kaitsti lbbwd eriotstarbeliste ühingute võimaliku kahjumi eest, mis võis tekkida, kui portfelli varasid hoitakse kuni maksetähtajani.
the solution found was to avoid consolidation of the mark-to-market losses coming from sachsen lb’s conduits and to protect lbbw from potential losses that could be incurred from the conduits if the securities in the portfolio were held to maturity.

eriotstarbelistest seadmetest väljapaiskuvate so2 ja so3 ning so2-ekvivalendina väljendatud happeosakeste koguste arvutamisel tuleb arvesse võtta kõnesolevate konkreetsete toimingute kestel väljajuhitava gaasi maht ning samal ajavahemikul mõõdetud keskmine so2/so3 sisaldus.
for the purposes of calculating the quantities of so2 and so3 and acid droplets expressed as so2 equivalent, discharged by specific installations, account must be taken of the volume of gas discharged over the duration of the specific operations in question and of the average so2/so3 content measured over the same period.

vastuvõetud 134 komplekssest projektist 20 rahastati põllumajandusrahastu fondidest, 10 rahastati eriotstarbelistest kasutamata vahenditest, 54 maakonnaseaduse nr 88/80 alusel, 4 dekreetseaduse nr 173/98 alusel, ning 10 tühistati.
of the total of 134 projects accepted, 20 had been financed using agrimonetary aid, 10 using aid originating from overbooking, 54 under regional law no 88/80, 4 under decree law no 173/98 and 10 had been cancelled.