Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ei olnud
was not
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei olnud.
none.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei olnud vaja
dosage were required based
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nad ei olnud.
this has not happened.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ei olnud vaja teha
has not been necessary
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parandusettepanekuid ei olnud.
no amendments.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ei olnud top-20s
not in top-20
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei olnud minu ülalpeetav
was not dependent on me
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see ei olnud lihtne.
it was not easy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
komi vabariigil on küll selleks piisavaid võimalusi.
the erzyan and moksha languages was given the status of the official ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei olnud surnu ülalpeetav
was not dependent on the deceased
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinnistu ei olnud hoonestatud.
there were no buildings on the property.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abisaaja ei olnud majandusraskustes;
the beneficiary was not in financial difficulty,
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tundub nukker? ei olnud.
could it be bracelet?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui oma alusharidust ei õnnestunud see ei olnud kindlasti, sest ta ei olnud võimalusi.
if his early education was not successful it was certainly not because he lacked opportunities.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samal ajal ei tagata neile piisavaid võimalusi oma oskuste arendamiseks ning ühiskonnas aktiivselt osalemiseks.
at the same time, they are not being provided with adequate conditions for developing theirs skills and taking an active involvement in society.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
shen küsis, kuidas mingeid võimalusi ei olnud.
shen asked how any possibilities there were.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peamiseks probleemiks makseasutuse tasandil oli suutmatus tuvastada asjaolu, et haldusasutus ei olnud viinud läbi piisavaid igapäevaseid kontrolle.
in other cases the supporting evidence (e.g. invoices, receipts and bank statements) for payments was not provided.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
töötajatele tuleb pakkuda baasväljaõpet ja täiendõpet seoses menetluste muutumise ja arenevate teadmistega, samuti piisavaid võimalusi ametialaseks arenguks.
personnel must be provided with initial/basic training, updated training as required when procedures change or scientific knowledge develops and adequate opportunities for relevant professional development.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mulle ei meeldinud kunagi noore möldri väljanägemine, kuid tema isal, vanal möldril, oli must habe ja tema nimi ei olnud punapää.
i never liked the looks of the young miller, but his father, the old miller, had a black beard, and he was not named sandyman.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: