You searched for: korrigeerimisega (Estniska - Engelska)

korrigeerimisega seotud trahv
adjustment-related penalty

seoses eelarvepuudujäägi korrigeerimisega:
with regard to corrective action:

siirdehindade korrigeerimisega võib kaasneda teisene korrigeerimine.
it is possible that a transfer pricing adjustment is accompanied by a so-called "secondary adjustment".

siirdehindade korrigeerimisega seotud viivised ja trahvid;
interest and penalties relating to transfer pricing adjustments;

paljusid neist kõrvaltoimetest saab kõrvaldada ravimiannuse korrigeerimisega.
many of the side effects can be relieved by adjusting the dose.

selle tulemusena ühtib kvartaliandmete korrigeerimine kuuandmete korrigeerimisega.
as a consequence, the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments.

sellega viivitasid nad turu poolt ammu nõutud liigsete võimsuste korrigeerimisega.
as a result they delayed the adjustment of superfluous capacity long called for by the market.

viimasel juhul kohaldatakse seda tagasimaksmise määra, mis kehtib korrigeerimisega seotud aastal.
in the latter case the rate of refund shall be that applicable for the year in respect of which the correction is granted.

asjaomased liikmesriigid avaldavad lävede korrigeerimisega seotud teabe hiljemalt eelnenud aasta 31. oktoobriks.
the member states concerned shall publish the information relating to the adjustment of the thresholds not later than 31 october of the preceding year.

assimilatsiooni- ja lihtsustusläve korrigeerimisega seotud teave avaldatakse hiljemalt eelnenud aasta 31. oktoobriks.
the information relating to the adjustment of assimilation and simplification thresholds shall be published not later than 31 october of the preceding year.

sellise korrigeerimisega ei nõustutud, sest leiti, et kursimuutuste puhul oli tegemist pigem kõikumise kui püsimuutusega.
this adjustment was not accepted as it was considered that the currency movement was fluctuating rather than reflecting a sustained movement.

majandusaktiivsuse pikaleveninud vähenemine koos palkade piiratud korrigeerimisega on mõjunud halvasti tööhõivele, sealhulgas pikaajalisele ja noorte töötusele.
past compression of economic activity coupled with limited wage adjustment has taken a toll on employment, including long term and youth unemployment.

peale selle leiavad taani asutused, et tegevustoetuse tagantjärele korrigeerimisega seotud lepingulisi eeskirju on väga raske välja töötada.
moreover, the danish authorities consider that it is very difficult to establish rules relating to an a posteriori correction of the operating grant.

toetuste eelkinnitamise ja korrigeerimisega seotud sätted kehtivad ainult selliste toodete suhtes, millele on kinnitatud vähemalt nulliga võrdne toetusemäär.
the provisions relating to the advance fixing of refunds and to adjustments to be made thereto shall apply only to products for which a rate of refund equal to or greater than zero is fixed

makromajandusliku tasakaalustamatuse menetlus tegeleb jätkuvalt kahjuliku välise puudujäägi korrigeerimisega ning edendab asjakohaseid reforme riikides, kus on suur ja püsiv jooksevkonto ülejääk.
the macroeconomic imbalances procedure will continue to deal with the correction of harmful external deficits as well as with fostering adequate reforms in countries accumulating large and sustained current account surpluses.

eelarve ja/või makromajanduse ulatusliku tasakaalustamatusega liikmesriigid seisavad silmitsi teravate piirangutega nende poliitilistele valikutele ning peaksid tegelema olemasoleva tasakaalustamatuse korrigeerimisega kui prioriteediga.
member states with large fiscal and/or macroeconomic imbalances face a hard constraint on their policy options and should, as a matter of priority, correct existing imbalances.

hüpoglükeemia sümptomeid, millega ei kaasne teadvuse kadu ega neuroloogilist leidu, tuleb ravida suukaudse glükoosiga ning annuse ja/või toidukordade korrigeerimisega.
hypoglycaemic symptoms without loss of consciousness or neurological findings should be treated with oral glucose and adjustments in dosage and/or meal patterns.

tühistada firmaväärtuse korrigeerimine, mida standardis ias 22 ei lubataks, kuid mis tehti eelmise raamatupidamistava kohaselt seoses varade ja kohustiste korrigeerimisega äriühenduse kuupäeva ja ifrsile ülemineku kuupäeva vahel.
to reverse adjustments to goodwill that ias 22 would not permit, but were made under previous gaap because of adjustments to assets and liabilities between the date of the business combination and the date of transition to ifrss.

kui tagasiulatuvalt kohaldatava korrigeerimisega kaasneb enammakstud summade tagasimaksmise vajadus, võib tagasimaksed jaotada kuni 12 kuule pärast 2004. aastal toimuvat iga-aastast kohandamist käsitleva otsuse jõustumist.
if this retroactive adjustment necessitates the recovery of sums overpaid, such recovery may be spread over a period of not more than 12 months from the date of entry into force of the decision on the 2004 annual adjustment.

temperatuuri korrigeerimisega saadud rehvi ja teepinna kontaktist tuleneva mürataseme lõpptulemus lr(θref) db(a)-tes ümardatakse allapoole lähima täisväärtuseni.
the final result, the temperature corrected tyre-road noise level lr(θref) in db(a), shall be rounded down to the nearest lower whole value.