You searched for: lennukõlblikkussertifikaadid (Estniska - Engelska)

lennukÕlblikkussertifikaadid
airworthiness certificates

lennukõlblikkussertifikaadid liigitatakse järgmiselt:
airworthiness certificates shall be classified as follows:

lennukÕlblikkussertifikaadid ja piiratud lennukÕlblikkussertifikaadid”
certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness’

lennukõlblikkussertifikaat; piirangutega lennukõlblikkussertifikaadid ja lennuluba
certificate of airworthiness; restricted certificates of airworthiness and permit to fly;

alajagu h – lennukÕlblikkussertifikaadid ja piiratud lennukÕlblikkussertifikaadid
subpart h — certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness

kogu euroopa liidus kehtivad lennukõlblikkussertifikaadid annab välja euroopa lennundusohutusamet (easa).
airworthiness certificates valid for the whole european union are issued by the european aviation safety agency (easa).

lennukõlblikkussertifikaadid ei ole alati kaupadega nende transportimisel kaasas ja seepärast tuleks ette näha menetlus, mille alusel toll saaks sertifikaate identifitseerida kohapealsete kontrollide käigus pärast seda, kui toode on vabasse ringlusse lubatud.
since airworthiness certificates do not always accompany the goods during transport, a procedure should be laid down under which customs authorities would be able to identify the certificates during on-spot checks after the product has been released for free circulation.

seda määramist saab teha ainult õhusõidukite suhtes, millele liikmesriigid on välja andnud lennukõlblikkussertifikaadid, välja arvatud piiratud lennukõlblikkussertifikaadid ja lennuload, et tagada selliste õhusõidukite vastavus vähemalt rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni lisas 8 määratletud ohutusnõuetele.
such a determination should only be made for those aircrafts to which member states had issued certificates of airworthiness, excluding restricted certificates of airworthiness and permits to fly, in order to ensure that such aircrafts meet at least the safety requirements as specified by the convention on international civil aviation in its annex 8.

kui õhusõiduki omanik on muutunud ja õhusõidukil on piiratud tüübisertifikaadile mittevastav piiratud lennukõlblikkussertifikaat, antakse lennukõlblikkussertifikaadid üle koos õhusõidukiga, tingimusel et õhusõiduk jääb samasse registrisse, või antakse sertifikaat välja üksnes selle registreerimisliikmesriigi pädeva asutuse ametlikul kokkuleppel, kellele see üle antakse.
where ownership of an aircraft has changed, and the aircraft has a restricted certificate of airworthiness not conforming to a restricted type-certificate, the airworthiness certificates shall be transferred together with the aircraft provided the aircraft remains on the same register, or issued only with the formal agreement of the competent authority of the member state of registry to which it is transferred.

kõnealust erandit kohaldatakse seni, kuni eeskirjade koostamise ülesande rmt.0020 raames võetakse vastu määruse (el) nr 748/2012 i lisa (osa 21) h alajao („lennukõlblikkussertifikaadid ja piiratud lennukõlblikkussertifikaadid”) muudatus, ja hakatakse seda kohaldama.
this derogation shall apply until amendment so resolve this issue, as part of the rulemaking task rmt.0020, of subpart h (certificate of airworthiness and restricted certificates of airworthiness) of annex i (part-21) to regulation (eu) no 748/2012, is adopted and becomes applicable.