Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uue liikmesriigina on nad teinud suurepärast tööd.
as a new member state, they have done an excellent job.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
me ei tervita üksnes horvaatiat uue liikmesriigina.
not only are we welcoming croatia as a new member state.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma imetlen iirimaad liikmesriigina ja tema panust liitu.
i admire ireland's membership and contribution to the union.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
17. detsembril ratifitseeris lepingu esimese liikmesriigina ungari.
on 17 december hungary became the first member state to complete the ratification process.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hispaania viib esimese liikmesriigina läbi euroopa põhiseaduse rahvahääletuse.
spain holds a referendum on the european constitution and is the first member state to do so.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esimese uue liikmesriigina ühines euroalaga 2007. aastal sloveenia.
the first of the new member states to join the euro area is slovenia in 2007.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
käesolevas määruses käsitletakse belgia ja luksemburgi majandusliitu ühe liikmesriigina.
for the purposes of this regulation, the belgo-luxembourg economic union shall be considered as a single member state.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praktilistel põhjustel käsitletakse belgia ja luksemburgi majandusliitu ühe liikmesriigina;
for practical reasons, the belgo-luxembourg economic union should be considered a single member state.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
käesoleva määruse kohaldamisel käsitletakse belgia ja luksemburgi majandusliitu ühe liikmesriigina.
the economic union of belgium and luxembourg shall be considered as a single member state for the purposes of this regulation.
kuna Ühendkuningriiki ja saari käsitatakse kõnealuste eeskirjade kohaldamisel ühtse liikmesriigina;
whereas, however, sums charged in these islands for customs duties, charges, levies or other amounts are not part of the community budget;
lõikes 1 nimetatud eeskirjade kohaldamiseks käsitatakse Ühendkuningriiki ja saari ühtse liikmesriigina.
for the purpose of applying the rules referred to in paragraph 1, the united kingdom and the islands shall be treated as a single member state.
leedu kirjutab 15. liikmesriigina alla rahvusvaheliste abielupaaride abistamiseks mõeldud tõhustatud koostöö eeskirjadele
lithuania is the 15th eu member state to sign up to enhanced cooperation rules to help international couples
horvaatia osas sillutas euroopa Ülemkogu täna teed horvaatia ühinemiseks euroopa liiduga 28. liikmesriigina.
on croatia, today, the european council paved the way for croatia's accession to the eu as the 28th member state.
käesoleva määruse kohaldamisel käsitletakse belgia ja luksemburgi majandusliitu (bleu) ühe liikmesriigina.
for the purposes of this regulation, the belgo-luxembourg economic union (bleu) shall be considered as a single member state.
artiklite 291-300 kohaldamisel käsitletakse beneluxi majandusliidu riike ühe liikmesriigina."
for the purposes of applying articles 291 to 300, the countries of the benelux economic union shall be considered as a single member state."
artikkel 7: täpsustatud on nende liikmesriikide õigusi, kes osalevad juurdluses oluliselt huvitatud liikmesriigina.
in article 7, the rights of member states participating in an investigation as a substantially interested member state are detailed;
rootsi tegutseb kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et lubatud üldkogus ei ületaks käesoleva otsuse lisas täpsustatud maksimumkogust.
sweden shall act as coordinating member state in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the annex to this decision.
mõningatel andmetel ratifitseeriti tšehhi vabariigis viimase eli liikmesriigina alles hiljuti maailma terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlev konventsioon.
the czech republic only recently ratified the world health organisation’s convention on tobacco control – the last eu member state to do so, according to reports.
käesoleva määruse kohaldamisel käsitletakse belgiat ja luksemburgi (belgia ja luksemburgi majandusliitu) ühe liikmesriigina."
for the purposes of this regulation , belgium and luxembourg ( bleu ) shall be considered as a single member state . '
käesolevas määruses, välja arvatud artiklid 8, 10 ja 23, käsitletakse belgia-luksemburgi majandusliitu ühtse liikmesriigina.
for the purposes of this regulation, except as regards articles 8, 10 and 23, the belgium-luxembourg economic union shall be regarded as a single member state.