You searched for: meiereidele (Estniska - Engelska)

toetust makstakse meiereidele.
the aid shall be paid to the dairies.

nimetatud abi tuleb maksta meiereidele;
whereas the aid is to be paid to dairies;

toetust antakse tootjatele ja tootjarühmadele vastavalt meiereidele tarnitud kogustele.
the aid shall be granted to producers and producer groups for the quantities delivered to dairies.

abi antakse tootjatele ja tootjate ühendustele vastavalt meiereidele tarnitud kogustele;
whereas aid is to be granted to producers and producer groups on quantities delivered to dairies;

hooaja jooksul meiereidele tarnitavad piimakogused ei ole nende seisukohalt alati hästi planeeritavad.
for dairies, the volume of milk which is delivered to them during the season is not always well planned.

(12) madeiral makstakse meiereidele toetust inimtoiduks ettenähtud värskete lehmapiimatoodete eest.
(12) in madeira, aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to the dairies.

9.3 uutes liikmesriikides müüvad aga paljud põllumajandustootjad oma piima otse eraomandis olevatele meiereidele.
9.3 in the new member states, however, many farmers sell their milk directly to private dairies.

kogumiskeskused: hõlmab ainult selliseid tootjaid, kes ostavad põllumajandustootjatelt piima ja müüvad seda enda nimel meiereidele.
collection centres: relates only to those enterprises which purchase milk from agricultural holdings and sell it in their own name to dairies.

meiereidele makstakse toetust värske lehmapiima toodete toiduks tarbimiseks, et võimaldada toodetud piima müüki tavapärasel viisil kohalikul turul.
aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to dairies so that the milk produced can be disposed of in the normal fashion on the local market.

kui piimatootjad kuuluvad ühistusse ja müüvad oma piima sellele ühistule, siis on neil paremad tagatised kui nendel piimatootjatel, kes müüvad eraomandis olevatele meiereidele.
where dairy farmers are members of a cooperative, and sell their milk to that co-operative, then they have better safeguards than where a dairy farmer sells to a privately-owned dairy.

kui piimatootjad kuuluvad kooperatiivi ja müüvad oma piima sellele kooperatiivile, siis on neil paremad tagatised, kui nendel piimatootjatel, kes müüvad eraomandis olevatele meiereidele.
where dairy farmers are members of a cooperative and sell their milk to that co-operative then they have better safeguards than where a dairy farmer sells to a privately owned dairy.

(10) meiereidele makstakse toetust värske lehmapiima toodete toiduks tarbimiseks, et võimaldada toodetud piima müüki tavapärasel viisil kohalikul turul.
(10) aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to dairies so that the milk produced can be disposed of in the normal fashion on the local market.

seetõttu tuleb jätkata jõupingutusi ümberkorraldusteks nii põllumajandusettevõtetes kui ka meiereides: põllumajandustootjate jaoks on oluline saada juurdepääs tõhusatele, konkurentsivõimelistele ja innovaatilistele meiereidele, kes suudavad turu võimalusi parimal moel ära kasutada.
restructuring efforts should therefore be continued, both in agricultural holdings and in dairies: it is vital for agricultural producers to have access to effective, competitive and innovative dairies that can make the most of market opportunities.

seega peaks piima kogus, mille puhul makstakse meiereidele määrusega (eÜ) nr 1453/2001 ettenähtud toetust kõikide kohapeal toodetud piimast valmistatud toodete eest, piirduma 4 000 tonniga.
as a result, the volume of milk for which the aid provided for in regulation (ec) no 1453/2001 paid to dairies for all products resulting from the processing of milk produced locally should be limited to a quantity of 4000 tonnes.