You searched for: näeme homme ja ilusaid unenägusi :) (Estniska - Engelska)

head ööd, tatoeba. näeme homme.
good night, tatoeba. see you tomorrow.

homme … ja tulevikus
tomorrow... and beyond

homme … ja kaugemas tulevikus
northern europe has even bigger lakes, including saimaa

me hääletame homme ja ma usun, et tulemus on positiivne.
we vote tomorrow, and i trust the outcome will be favourable.

euroopa keskpanga prognoos avaldatakse homme ja see on samuti masendav.
the european central bank's are due tomorrow and are also dismal,

hääletame selle arutelu küsimuses homme ja meie pilk on suunatud tulevikku.
we will be voting on this debate tomorrow with our eyes fixed on the future.

ma toetan seda paketti homme ja loodan, et see saab olema õige samm.
i will support this package tomorrow but i hope it will turn out to have been the right thing to do.

nad olid peamiselt räägi mis kell nad olid klassi homme ja kui seal oleks rohkem meeleavaldusi.
they were mainly talking about what time they had class tomorrow and if there would be more demonstrations.

kui rääkida üldse lumesaju nägemisest lähiajal, siis on see võimalik homme ja 29.12. paiku.
in actuality, if there was a real jaeger program ... we would all be the most qualified to do it.

asjaolu, et president obama ja hiina peaminister homme ja ülehomme saabuvad, on tunnistajaks nende soovile jõuda kokkuleppele.
the fact that president obama and the chinese prime minister are arriving tomorrow and the day after tomorrow testifies to their will to reach an agreement.

siiski ma pean veel rändama täna ja homme ja tunahomme; sest see ei sobi, et prohvet saab hukka mujal kui jeruusalemas!
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.

ma usun, et homme ja ülehomme toimuva carla del ponte visiidi ajal belgradi leitakse lahendus mõnedele probleemidele, näiteks täieliku juurdepääsu võimaldamine ministeeriumide arhiividokumentidele.
i trust that tomorrow and the day after tomorrow, during carla del ponte's visit to belgrade, at least some of the obstacles will be overcome, such as, for example, full access to archive documents in ministerial departments.

loomulikult peetakse siin oktoberfesti pidustusi, mida baierlased on tähistanud juba alates 1810. aasta oktoobrist, ning linna hotellid ja baarid on pilgeni täis turiste ja ilusaid õllekannudega koormatud saksa baaridaame.
of course, there is the celebration of oktoberfest, which bavarians have been celebrating since october 1810, and the city’s hotels and bars are thronged with tourists and beautiful german barmaids with beer steins in hand.

ma räägin julgeolekust, eriti täna, homme ja ülehomme, iga päev, julgeolekust tänavatel, tööl ja puhates, julgeolekust kodus, maal, merel ja õhus.
i am talking about security, specifically, today and tomorrow, every day, in the streets, at work, at leisure and at home, on land, at sea, in the air.

nende nimi on täna, mitte homme, ja seepärast loodan, et suudame euroopa liidus jagada ühist põhimõtet, mille kohaselt on igal lapsel õigus terviklikule ja turvalisele homsele ning heale haridusele.
their name is 'today', not 'tomorrow', and so i hope that we in the european union will be able to share the common principle whereby every child has the right to an integrated, secure tomorrow and a good education.

võin teile öelda, et mingi kokkusattumuse tõttu on hiina delegatsioon sel nädalal siin, kuna meie parlamentidevaheline kohtumine peetakse homme ja ülehomme, ning ka seda, et üks päevakorrapunktidest on nimelt tooteohutus ning viisid, kuidas saaksime selles osas tõhusamat koostööd teha.
i can tell you that, somewhat by coincidence, a chinese delegation is here this week, as our interparliamentary meeting is being held tomorrow and the day after, and also that one of the items on the agenda is precisely product safety and the way in which we can cooperate more effectively in that regard.

arvan seetõttu, et homme - ja pöördun siinkohal euroopa rahvapartei (kristlike demokraatide) ja euroopa demokraatide fraktsiooni poole: teie muudatusettepanekud ei ole mõistlikud - peame hääletama antud teksti poolt ning saatma tugeva signaali ajal, kui eurooplased vahel euroopas kahtlevad.
i therefore believe that, tomorrow - and here i appeal to the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats: your amendments are not reasonable - we must vote in favour of this text, and we must send out a strong signal at a time when europeans sometimes doubt europe.