Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j04 - tööhõive ja sotsiaalküsimused j13 - regionaalpoliitika hõlmab ka osa poliitikavaldkondadest j05 ja j11
osasto 04 - työllisyys- ja sosiaaliasiat osasto 13 - aluepolitiikka koheesiopolitiikkaan sisältyy myös osa osastojen 05 ja 11 toimintalohkoista
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ühtekuuluvuspoliitika on üks vähestest euroopa liidu poliitikavaldkondadest, mis kohustavad liikmesriike tegema teavitustööd.
koheesiopolitiikka on yksi harvoista eu:n politiikan aloista, joissa jäsenvaltioille asetetaan tiedottamisvelvoite.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja Õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kÕrvalejÄÄmisest tulenev korrektsioon
mukautus, joka liittyy erÄiden jÄsenvaltioiden jÄttÄytymiseen tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jt 04 – tööhõive ja sotsiaalküsimused jt 13 – regionaalpoliitika hõlmab ka osa jt 05 ja jt 11 poliitikavaldkondadest
osasto 04 – työllisyys- ja sosiaaliasiat osasto 13 – aluepolitiikka koheesiopolitiikkaan sisältyy myös osa osastojen 05 ja 11toimintalohkoista
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aasta prioriteetsetest poliitikavaldkondadest tuleb rõhutada arvamusi, mida komitee esitas arvukalt euroopa liidu energeetikapoliitika kohta.
vuoden painopistealueista komitea antoi tärkeitä lausuntoja erityisesti eu:n energiapolitiikasta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja Õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kÕrvalejÄÄmisest tulenev korrektsioon p.m.
mukautus, joka liittyy erÄiden jÄsenvaltioiden jÄttÄytymiseen tiettyjen vapaus-, turvallisuus- ja oikeusalueen politiikanalojen ulkopuolelle p.m.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see hõlmab ühisturgu ja enamikku eÜ ühistest poliitikavaldkondadest ning tagab kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumise.
sen piiriin kuuluvat sisämarkkinat ja useimmat eu:n yhteisistä politiikoista sekä tavaroiden, henkilöiden, palvelujenja pääoman vapaa liikkuvuus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selline ühtlustamine on seda vajalikum, et enamik poliitikavaldkondadest ei puuduta enam ainult liitu ennast, vaid neil on ka oluline välispoliitiline mõju.
on suunniteltava johdonmukaista energiapolitiikkaa ja panostettava erityisesti tieteisiin ja innovointiin, korkea-asteen koulutukseen, ulkorajojen hallintaan ja kansainvälisten muuttovirtojen tehokkaampaan säätelyyn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ühena prioriteetsetest poliitikavaldkondadest, mis on koki aruandes määratletud esmatähtsatena lissaboni eesmärkide saavutamiseks, saab konkurentsipoliitika tõhusalt kaasa aidata kolmes valdkonnas.
209. continental sitoutui myös myymään leveiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen tuotantolinjansa kilpailijalleen sempertransille. luopumisen ansiosta sempertrans pystyy kilpailemaan sulautuman kanssa kaikenlaisten teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla, jolloin myös teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoiden kilpailuongelmat poistuvat.eni/edp/gdp[157]
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
peatÜkk 3 4 — teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja Õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kÕrvalejÄÄmisest tulenev korrektsioon
luku 3 4 — mukautus, joka liittyy erÄiden jÄsenvaltioiden jÄttÄytymiseen tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• euroopa parlamendi väljaande euroopa liidu infolehed koostamine ja ajakohastamine. väljaandes antakse temaatiliste infolehtede abil ülevaade ühenduse poliitikavaldkondadest ja euroopa parlamendi panusest euroopa integratsiooniprotsessi.
• faktatietoja euroopan unionista -julkaisu, euroopan parlamentin julkaisu, joka tarjoaa aihekohtaisia tietoja yhteisön politiikasta kokonaisuudessaan sekä euroopan parlamentin panoksesta euroopan yhdentymiskehitykseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. juulil võttis komisjon vastu teatise, (7) mille eesmärk on teavitada euroopa parlamenti ja nõukogu ühenduse poliitikavaldkondadest, mida võivad mõjutada itu
marraskuun 13. päivänä komissio hyväksyi säädösehdotuspaketin (7), jolla on tarkoitus uudistaa yhteisön televiestintäsääntöjä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kandidaatriikide ühinemiseelse tegevuse toetamine põllumajanduse (sapard) ja regionaalpoliitika (ispa) valdkonnas oli niivõrd edukas, et vaja läks lisarahastamist muudest poliitikavaldkondadest.
lisäksi liittymisen valmistelurahastoja käytettiin niin paljon, että lisävaroja tarvittiin muilta toimintalohkoilta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mitmesugustest poliitikavaldkondadest, nt sisserände, elamu-, sotsiaal- ja töö -hõivepoliitikast tulenevad laiemad ühiskondlikud tingimused võivad tulemuslikku hariduspoliitikat hõlbustada või ka takistada.
laajemmat yhteiskunnalliset olosuhteet, jotka kuuluvat eri politiikanaloihin, kuten maahanmuutto, asunto-, sosiaali- ja työllisyyspolitiikkaan, voivat joko edistää tai vaikeuttaa tehokkaan koulutuspolitiikan täytäntöönpanoa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1.1 4.– 5. novembril 2004 toimunud euroopa Ülemkogu kiitis heaks teise mitmeaastase programmi euroopa liidu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomiseks — haagi programm [1]. programmis esitatakse järgmise viie aasta üld-ja üksikeesmärgid (2005–2009) lähtuvalt vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomise poliitikavaldkondadest.
1.1 marraskuun 4.– 5. päivänä 2004 kokoontunut eurooppa-neuvosto hyväksyi toisen monivuotisen ohjelman, haagin ohjelman, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan yhteisen alueen luomiseksi euroopan unioniin. [1] ohjelmassa esitetään yleiset ja erityiset suuntaviivat seuraaviksi viideksi vuodeksi (2005–2009) vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen kehittämiseksi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: