You searched for: gondola (Estniska - Franska)

(juhtum nr comp/m.4436 — cinven/gondola)
(affaire comp/m.4436 — cinven/gondola)

-gondola: Ühendkuningriigi restoranikettide pizza express, ask ja zizi valdusettevõtja.
-pour gondola: société holding des chaînes de restaurants pizza express, ask et zizzi au royaume uni.

1. 27. oktoobril 2006 sai komisjon nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ühendkuningriigi ettevõtja cinven limited ("cinven") omandab eriotstarbelise ühingu paternoster acquisitions limited ("paternoster", Ühendkuningriik) kaudu täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ühendkuningriigi ettevõtja gondola holdings plc ("gondola") üle aktsiate ostu teel.
1. le 27 octobre 2006, la commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], d'un projet de concentration par lequel l'entreprise cinven limited (%quot%cinven%quot%, uk), par l'intermédiaire de son véhicule spécialement créé à cet effet paternoster acquisitions limited (%quot%paternoster%quot%, uk), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle de l'entreprise gondola holdings plc (%quot%gondola%quot%, uk) par achat d'actions.