You searched for: konkurentsivõimelisemaks (Estniska - Italienska)

• muutnud eli rahvusvaheliselt konkurentsivõimelisemaks.
• ha reso l’ue più competitiva sulpiano internazionale.

bioenergeetika konkurentsivõimelisemaks ja säästvaks muutmine
rendere la bioenergia più competitiva e sostenibile

see aitab meie majandust konkurentsivõimelisemaks muuta.
questo contribuisce a rendere la nostra economia più competitiva.

kas euroopa piimatooted on maailmaturgudel muutunud konkurentsivõimelisemaks?
i prodottilattiero-caseari europei sono diventati più compe-titivisui mercati mondiali?

eak püüab aidata akv eraettevõtjatel muutuda konkurentsivõimelisemaks kõikides majandusvaldkondades.
il csi si propone di aiutare le imprese private acp a diventare più competitive in tutti i settori economici.

see muudab ettevõtluse tõhusamaks, hinnad konkurentsivõimelisemaks ja laiendabtarbijate valikut.
in questa maniera gli scambicommerciali diventano più efficientie i prezzi più concorrenziali mentreaumentano le possibilità di scelta peri consumatori.

- raudtee-, maantee- ja meretranspordi tõhusamaks ja konkurentsivõimelisemaks muutmine,
impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare _bar_ 14391 [] _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 14391 _bar_ stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2004 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ stanziamenti 2005 _bar_ — _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

abikava peamine eesmärk on suurendada saatjata kombineeritud transporti, muutes seda konkurentsivõimelisemaks.
il regime dovrebbe soprattutto incrementare l'uso del trasporto combinato non accompagnato, migliorandone la competitività.

nii tugevdatakse koostööd taristu haldajate vahel ning muudetakse kaubaveoteenus raudteel konkurentsivõimelisemaks ja atraktiivsemaks.
in tal modo si rafforzerà la cooperazione tra gestori delle infrastrutture e il trasporto merci tramite ferrovia diventerà più competitivo e attraente.

areng aitab kaasa euroopa majanduse konkurentsivõimelisemaks muutmisele ja parandab euroopa seisundit ülemaailmsel turul.
la commissione approva circa Γ85 % di tutte le misure d'aiuto di stato notificate dopo una valutazione preliminare.

tegu on euro kasutuselevõtu loogilise jätkuga ning see toob olulist kasu, muutes makseturu konkurentsivõimelisemaks ja tõhusamaks.
ciò rappresenta l’evoluzione logica dell’introduzione dell’euro e apporterà notevoli benefici grazie a un mercato dei pagamenti più concorrenziale ed efficiente.

* lissaboni strateegia eesmärk on eli muutmine maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks majanduspiirkonnaks aastaks 2010.
* la strategia di lisbona mira a fare dell'ue l'economia più dinamica e competitiva del mondo entro il 2010.

euroopa Ühenduse tta1 üldeesmärgid on tugevdada ühenduse töös-tuseteaduslikkejatehnoloogilisi aluseid ningtoetadaselle muutumist konkurentsivõimelisemaks rahvusvahelisel tasandil.
gli obiettivi generali della politica di rst1 della comunità europea sono di rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell’industria comunitaria, e di incoraggiare quest’ultima a divenire più competitiva a livello internazionale.

eli majandus peab muu-tuma konkurentsivõimelisemaks ning tuleb aidata vae-sematel piirkondadel teistele järele jõuda.
l’ue ha bisogno di un’economia più competitiva e le regioni meno prospere dovranno mettersi al pari con le altre.

kõnealused meetmed kavandatakse iga riigi olusid arvesse võttes nii, et akv riikidel ja eelkõige somaalial oleks võimalus muutuda konkurentsivõimelisemaks.
dette misure sono concepite in modo da consentire agli stati acp, e in particolare alla somalia, tenendo conto delle loro situazioni particolari, di essere più competitivi.

eli eesmärgiks on saada 2010. aastaks maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaksteadmistepõhiseks majandusjõuks.see eesmärk on küll ambitsioonikas,kuid mitte kättesaamatu.
l’obiettivo comune è di fare dell’ueentro il 2010 l’economia basata sullaconoscenza più competitiva e piùdinamica al mondo. si tratta di unobiettivo ambizioso ma non irraggiungibile.

) saada maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistel põhinevaks majanduseks, mis pakub rohkem ja paremaid töökohti ja suuremat sotsiaalset ühtekuuluvust.
) diventare l'economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo, in grado di realizzare una crescita economica sostenibile con nuovi e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale.

lissaboni strateegia eesmärgi – euroopa muutumine maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistepõhiseks majanduseks – saavutamisel on seitsmes raamprogramm keskse tähtsusega.
il settimo programma quadro riveste un’importanza fondamentale per la realizzazione dell’obiettivo strategico di fare dell'europa l'economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo.

abikava eesmärk on arendada kombineeritud transporti, et minna üle maanteeveolt muudele transpordiliikidele. abikava peamine eesmärk on suurendada saatjata kombineeritud transporti, muutes seda konkurentsivõimelisemaks.
l'obiettivo del regime è sviluppare il trasporto combinato per spostare il traffico merci dal modo stradale verso altri modi di trasporto. il regime dovrebbe soprattutto incrementare l'uso del trasporto combinato non accompagnato, migliorandone la competitività.

(1) 2000. aasta märtsis lissabonis kokku tulnud euroopa Ülemkogu seadis eesmärgiks muuta euroopa maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistel põhinevaks majanduseks.
il consiglio europeo di lisbona del marzo 2000 ha fissato l’obiettivo di fare dell’europa l’economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo.