You searched for: arendustegevusse (Estniska - Lettiska)

tootjate investeeringud uurimis-ja arendustegevusse
aal ražotāju ieguldījumi pētniecībā un attīstībā

maailma suurimate majandusjõudude investeeringudteadus- ja arendustegevusse
galveno pasaules ekonomiku investīcijas pētniecība un attīstībā

tootjate investeeringud uurimis-ja arendustegevusse, tööhõive
aal ražotāju ieguldījumi pētniecībā un attīstībā un nodarbinātībā

raskeks ülesandeks osutus ka kohalike elanike kaasamine arendustegevusse.
grūts uzdevums bija arī mobilizēt vietējos cilvēkus aktīvi iesaistīties attīstības darbā.

mõlemad allstruktuurid kuulusid avaliku sektori teadus- ja arendustegevusse.
igaunijas, latvijasun lietuvas zinòt̅u akadômijas bija pakŸautas psrs zinòt̅u akadômijasprezidijam, augstòkòs izglûtûbas iestòdes – psrs izglûtûbas ministrijai.

-integreerida sotsiaalsed kaalutlused teadusuuringutesse ja arendustegevusse juba varasel etapil;
-priekšlaicīga sabiedriskās domas iesaistīšana zinātnes un tehnoloģiju procesā;

samuti arvab nõukogu, et energiatehnoloogia arendustegevusse peaks igakülgselt kaasama ka erasektori.
padome iestājas par to, ka privātajam sektoram būtu pilnībā jāpiedalās enerģētikas tehnoloģiju izstrādes procesā.

2004. aastal moodustas jaapani investeering teadus- ja arendustegevusse 3,15% sktst.
japāna 2004. gadā pētniecībā un attīstībā ieguldīja summu, kas ir 3,15 % no iekšzemes kopprodukta (ikp), bet asv — 2,59 %, salīdzinājumam vidējā ieguldījumu summa es bija 1,92 %.

suurendada ja parandada investeerimist teadus- ja arendustegevusse, pidades silmas euroopa teadmiste ruumi loomist
palielināt un uzlabot ieguldījumus pētniecībā un attīstībā, lai izveidotu eiropas zināšanu telpu

-globaalsel tasandil tajutavalt kiiremat investeerimist nanoskaala uurimis-ja arendustegevusse ja selle rakendustesse;
-visā pasaulē ievērojami palielinās ieguldījumu apjoms pētniecībā un attīstībā, tostarp n%amp%n pielietojuma jomā;

kuigi erasektori kulutused teadus- ja arendustegevusse arenevad, on üldine areng selles valdkonnas olnud tagasihoidlik.
lai arī privāto pētniecības un attīstības izdevumu attīstība ir labvēlīga, kopējais progress pētniecības un attīstības politikas jomā ir mērens.

on aeg tõsta tempot tegevuse osas kergendab avaliku ja erasektori partnerluse loomist ning ergutab erainvesteeringute tegemist teadus- ja arendustegevusse.
plānotā kopienas pētniecības un attīstības valsts atbalsta politikassatvara reforma sekmēs publisko un privāto personu partnerības un piesaistīs vairāk privāto ieguldījumu pētniecībā un attīstībā.

nimi: uurimis-ja arendustegevusse ja tehnoloogiauuendustesse tehtavate tööstusinvesteeringute stimuleerimine valdkondades, mida rahvusvaheline konkurents ohustab kataloonias suurel määral
nosaukums: veicināšanas pasākumi rūpnieciskajiem ieguldījumiem zinātniskajā izpētē, attīstībā un tehnoloģiskos jauninājumos nozarēm, kas ir lielā mērā pakļautas starptautiskajai konkurencei katalonijā

meditsiinitehnoloogia tugineb tipptasemel tehnikaalaste ekspertteadmiste ja kliinilise praktika kombinatsioonile, mis nõuab tavaliselt suuri eelnevaid investeeringuid teadus- ja arendustegevusse.
medicīnas tehnoloģiju izstrādē nepieciešamas gan progresīvas speciālās zināšanas izpētes jomā, gan klīniskā prakse, un tamdēļ parasti ir nepieciešami ievērojami sākotnēji ieguldījumi pētniecībā un attīstībā.

tuleks määratleda teadus- ja arendustegevusse investeerimise vaheeesmärk 2010. aastaks ning pingsalt jälgida eluasemeturu arengut, mis võib mõjutada kasvuväljavaateid keskmises perspektiivis.
būtu jānorāda starpposma mērķis 2010. gadam attiecībā uz investīciju apjomu pētniecībā un attīstībā, kā arī rūpīgi jāuzrauga tendences mājokļu tirgū, kas var ietekmēt vidējā termiņa izaugsmes perspektīvas.

enamus liikmesriike on väljendanud selgesõnaliselt oma tahet parandada riigi rahanduse kvaliteeti riiklike vahendite eraldamisega infrastruktuuri tugevdamisele, inimkapitalile ning teadus- ja arendustegevusse tehtavatele investeeringutele.
skaidri redzams, ka vairumam dalībvalstu ir nodoms uzlabot valsts nanšu kvalitāti, atliekot valsts resursus infrastruktūras nostiprināšanai, cilvēkkapitālam un ieguldījumiem pētniecībā un attīstībā.

-suurendada investeeringuid teadusuuringutesse ja arendustegevusse ning parandada nende koordineerimist, et tugevdada nanotehnoloogiate tööstuslikku rakendamist, säilitades samal ajal teadusliku täiuslikkuse ja konkurentsi;
-investīciju un koordinācijas palielināšanas zinātnes un tehnoloģijas jomā, lai radītu nanotehnoloģijām industriālu pielietojumu un vienlaikus saglabātu augstu zinātnes un konkurences līmeni;

vt ka ühtset suunist „suurendada ja parandada investeerimist teadus- ja arendustegevusse, eelkõige eraettevõtjate seas” (nr 7).
skatīt arī integrēto pamatnostādni “palielināt un uzlabot ieguldījumus pētniecībā un izstrādē, jo īpaši no privātās uzņēmējdarbības puses” (nr. 7).

tugevdada jõupingutusi koostöö parandamiseks ettevõtete, ülikoolide ning riiklike teadus- ja arendusasutuste vahel, suurendades ja tõhustades samas teadus- ja arendustegevusse tehtavaid riiklike investeeringuid;
stiprināt centienus uzlabot uzņēmēju, universitāšu un valsts pētniecības un attīstības iestāžu sadarbību, tajā pašā laikā palielinot valsts pētniecības un attīstības ieguldījumu apjomu un efektivitāti;

-arendusriski käsitlev säte kaitseb innovatsiooni stiimuleid, sest vähendab innovatsiooniga seotud riske, vältides teadus-ja arendustegevusse suunatud summade liikumist kindlustuspoliisidesse ning õhutades firmasid kasutama uuemaid teadmisi,
-noteikums par riska attīstību aizsargā pamudinājumus veikt jauninājumus, samazinot ar tiem saistītos riskus, nenovirzot p%amp%a atvēlētos resursus apdrošināšanas politikai un liekot uzņēmumiem pielāgoties tehniskās attīstības līmenim;