Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
liikmesriik, kes tunnustab tunnistust artikli 19 lõikes 2 sätestatud menetluse alusel, varustab kõnealuse tunnistuse tunnustamist tõendava kinnituslehega.
dalībvalsts, kas atzīst sertifikātu saskaņā ar 19. panta 2. punktā noteikto procedūru, indosē minēto sertifikātu, lai apliecinātu tā atzīšanu.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) kui liikmesriik tunnustab kinnituslehega kolmanda riigi väljaantud asjakohast tunnistust, tegutseb ta vastavalt ii lisas esitatud menetlustele ja kriteeriumidele;
a) ar indosamentu atzīstot atbilstīgu sertifikātu, ko izsniegusi kāda trešā valsts, dalībvalstis rīkojas saskaņā ar ii pielikumā izklāstītajām procedūrām un kritērijiem;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a) liikmesriik, kes kavatseb tunnustada kinnituslehega oma lipu all sõitvatel laevadel teenimiseks asjakohast tunnistust, mille kolmas riik on andnud kaptenile, juhtkonna liikmele või raadiooperaatorile, esitab komisjonile oma põhjendatud taotluse kõnealuse kolmanda riigi tunnustamiseks.
a) dalībvalsts, kas, pamatojoties uz indosamentu, plāno atzīt atbilstīgo sertifikātu, kuru trešā valsts izsniegusi kapteinim, virsniekam vai radiosakaru operatoram darbam uz kuģa, kas kuģo zem tās karoga, iesniedz komisijai pieprasījumu par minētās trešās valsts atzīšanu, norādot pamatojumu.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: