Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kui pikemal otsal on kate murtud, eemaldage lühem ja laiem ots plastikkonteinerist.
kad savienojuma vieta ir vaļā, izņemiet īsāko, resnāko daļu no iepakojuma.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui naine on ettenähtust pikemal plaastrivabal perioodil olnud seksuaalvahekorras, tuleks arvestada rasestumise võimalusega.
ja šajā laikā, kamēr plāksteris netika uzlikts, ir noticis dzimumakts, iespējams, ka notikusi arī olšūnas apaugļošanās.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
katsekeha puhul peab nelinurga keskkoht asuma katsekeha pikemal teljel vähemalt 450 mm kaugusel katsekeha ühest servast.
ja izmanto attiecīgās detaļas gabalu, taisnstūra centram jābūt uz tā garākās ass 450 mm attālumā no vienas malas.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rasestumise võimalusega tuleb arvestada juhul, kui naine on olnud seksuaalvahekorras sellisel, ettenähtust pikemal pillidevabal perioodil.
ja šī samēra ilgā kontraceptīvo līdzekļu nelietošanas perioda laikā ir noticis dzimumakts, iespējams, ir iestājusies grūtniecība.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ühtlast ränikihti 200 mm või pikemal vahemikul, mille ebaühtlus on väiksem kui ± 2,5 %; või
mazāk nekā ±2,5 % viendabīga biezuma silīcija slāni 200 mm vai lielākā attālumā; vai
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma käisin kõige pikemal, kõige raskemal... kõige väsitavamal rännakul, kus ma üldse kunagi käinud olen... kõige suurema tüütusega, keda ma kunagi kohanud olen.
es devos garākajā, grūtākajā... visnogurdinošākajā ceļojumā, kādā jebkad esmu bijis... ar vislielākajām sāpēm kaklā, kādas jebkad man ir bijušas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lõhn ja maitse: õrn, hapukas, aromaatne; lõhnas on tunda pinnakihi küpsemise mõju. pikemal laagerdamisel hakkavad pinnakihi küpsemisest tingitud lõhn ja maitse domineerima.
smarža un garša: maiga, skābena, aromātiska, glemi veidojošo baktēriju ietekmē — viegli pikanta. jo siers ilgāk noturēts, jo izteiktāks kļūst pikantais aromāts un garša.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
1994. aasta juulis käivitus jätkuprogramm leader ii, mille rahastamiseks (pikemal) ajavahemikul 1994–1999 nähti esialgu ette 1,4 miljardit eküüd.
nākamā programma, tas ir, leader ii, tika izsludināta 1994. gada jūlijā, sākumā ilgākam laika posmam no 1994. gada līdz 1999. gadam atvēlot 1 400 miljonus ecu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3.1 vajalik on teha täpselt selgeks, millist osa kaitsevarustuse hankimisprotsessist peaks kooskõlastatud eeskirjad hõlmama. kõrvuti sellise varustuse hankimisega tuleb arvestada teadusuuringute ja arendustegevuse, hoolduse, remondi, modifitseerimise ja koolituse aspektidega, mis lisanduvad "osaluse" maksumusele; need on pikemal ajahorisondil omandamisest tavaliselt palju kallimad.
3.1 jāprecizē, uz kurām aizsardzības aprīkojuma iepirkuma procesa daļām attieksies pieņemtie noteikumi. bez aprīkojuma iepirkšanas jāizvērtē arī izpētes un attīstības, uzturēšanas, remonta, modifikācijas un apmācības aspekti, kas ietveri "īpašumtiesību" izmaksās; parasti šie pakalpojumi izmaksā vairāk kā aprīkojuma iepirkums.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering