You searched for: raamatupidamisarvestuses (Estniska - Lettiska)

raamatupidamisarvestuses on ära märgitud kõik:
tajā norāda:

2. eelarve raamatupidamisarvestuses esitatakse eraldi:
2. budžeta uzskaitē atsevišķi uzrāda:

2. kindlaksmääratava sagedusega kajastab komisjon raamatupidamisarvestuses:
2. tik bieži, cik tiks noteikts, komisija reģistrē atskaitēs:

sel viisil ülekantud assigneeringud märgitakse raamatupidamisarvestuses eraldi.
Šādi pārnestās apropriācijas norāda pārskatos.

tulu kirjendamine raamatupidamisarvestuses on lõplik pärast finantskontrolöri kinnitust.
grāmatojumi ieņēmumu kontos pēc finanšu kontroliera apstiprinājuma ir galīgi.

5. sel viisil ülekantud assigneeringud märgitakse raamatupidamisarvestuses eraldi.
5. Šādi pārnestās apropriācijas pārskatos iezīmē.

1. eelarve raamatupidamisarvestuses esitatakse eelarve iga alajaotise kohta:
1. budžeta uzskaitē par katru budžeta nodalījumu parāda:

lõikes 1 nimetatud eri liiki maksed eristatakse raamatupidamisarvestuses nende tegemise ajal.
izdarot maksājumus, kontos izdara atzīmi par dažādajiem maksājuma veidiem, kas minēti 1. punktā.

lõikes 1 nimetatud eri liiki makseid eristatakse eelarve raamatupidamisarvestuses nende tegemise ajal.
veicot katru maksājumu, budžeta uzskaitē nošķir dažādos maksājuma veidus, kas minēti šā panta 1. punktā.

finantsnäitajate puhul ei kajastatud ühenduste raamatupidamisarvestuses kättesaadaval olevat riskikapitali portfelli õiglast hindamist.
attiecībā uz finanšu rezultātiem pieejamā riska kapitāla darījumu portfeļa objektīvs novērtējums komisijas pārskatos nebija atspoguļots.

2. raamatupidamisarvestuses kirjendatud assigneeritud vahendid tasaarvestatakse artikli 20 lõikes 2 nimetatud rahastamisotsuste kulukohustuste suhtes.
2. iegrāmatotie piešķirtie līdzekļi tiek atskaitīti no izdevumu saistībām, kā tās noteiktas 20. panta 2. punktā minētajos lēmumos par finansējumu.

Ühenduse eeskirjade kohaselt toodete kokkuostmise ajal tasutud või sissenõutud veokulud kirjendatakse raamatupidamisarvestuses tehniliste kuludena kokkuostuhinnast eraldi.
transporta izdevumus, kas samaksāti vai iekasēti saskaņā ar kopienas noteikumiem produktu iepirkšanas brīdī, uzskaitē ieraksta kā tehniskos izdevumus atsevišķi no iepirkšanas cenas.

3. peaarvepidaja abi sooritatud maksete korral kontrollib finantskontrolör neid pärast sooritamist või pärast nende kirjendamist raamatupidamisarvestuses.
3. attiecībā uz grāmatveža palīga veiktajiem maksājumiem finanšu kontrolieris veiks pārbaudi pēc tam, kad maksājumi ir veikti vai, iespējams, pēc to iegrāmatošanas.

raamatupidamisarvestuse süsteem, mille abil on võimalik kontrollida eafi vahendite kasutamise nõuetekohasust ja kajastada eafi vahendite kasutamist eafi raamatupidamisarvestuses;
uzskaites sistēmu, kas ļauj pārbaudīt, vai eaf līdzekļi ir izlietoti pareizi, un atspoguļot eaf līdzekļu izlietojumu eaf pārskatos;

6. tulude ja kulude eelarvestuse täitmiseks näidatakse ülekantud assigneeringute kasutamine eraldi jooksva eelarveaasta raamatupidamisarvestuses artiklite kaupa."
6. ieņēmumu un izdevumu tāmes izpildes vajadzībām katrā kārtējā saimnieciskā gada kontu pantā attiecībā uz katru budžeta posteni atsevišķi uzrāda pārgrāmatoto asignējumu izmantojumu."

ettevõtja raamatupidamisarvestuses tuleb teha lisadeklaratsioonide ja lihtsustatud deklaratsioonide/ arvestuskannete vaheline automatiseeritud vastavusse viimine, mis tagab lisadeklaratsioonide täielikkuse.
jāveic papildu deklarāciju un vienkāršotu deklarāciju / grāmatojumu tirgotāja uzskaites sistēmā automatizēta salīdzināšana, lai nodrošinātu papildu deklarāciju pilnīgumu.

oma vastuses ametliku uurimise algatamisele teatasid slovakkia ametiasutused, et riigiabi oleks antud vaid juhul, kui maksunõue oleks maha kantud riigi raamatupidamisarvestuses.
attiecībā uz oficiālās izmeklēšanas uzsākšanu slovākijas iestādes norādīja, ka valsts atbalstu piešķir tikai tad, ja nodokļu debitoru parādu noraksta valsts kontos.

a) kulukohustustena: kulukohustused, mis on kajastatud raamatupidamisarvestuses seoses nimetatud eelarveaasta assigneeringutega, nagu on määratletud artiklis 5;
a) saistību sadaļā: saistības, kas saimnieciskā gada laikā iekļautas pārskatos no apropriācijām tam pašam saimnieciskajam gadam, kā noteikts 5. pantā;

enne 31. detsembrit 2005 heakskiidetud maksed, mille pank teostas 2006. aastal. eelarvevahendite käsutaja raamatupidamisarvestuses registreeritud summad on näidatud tabelis 11.2.
maksājumi, kas apstiprināti līdz 2005. gada 31. decembrim, bet kurus banka izpildījusi līdz 2006. gadam. summas, kas reģistrētas kredītrīkotāja kontā parādītas tabulā 11.2.

makseasutuste raamatupidamisarvestuses olevad tulud ja kulud, mis 2005. aasta lõpuks ei olnud veel eelarvevahendite käsutaja raamatupidamisarvestusse kantud (näidatud abisaajariikide lõikes).
pilnvaroto maksātāju kontu ieņēmum un izdevumi, kas vēl ir jāiereģistrē kredītrīkotāja kontos 2005. gada beigās (norādīts pa saņēmējvalstīm).