You searched for: islamivabariik (Estniska - Litauiska)

iraani islamivabariik
irano islamo respublika

pakistani islamivabariik:
pakistano islamo respublika sutinka:

ja mauritaania islamivabariik,
mauritanijos islamo respublika,

pakistani islamivabariik esitas 24. mail 2004. aastal taotluse ülekanneteks kategooriate vahel.
pakistano islamo respublika pateikė prašymą dėl perkėlimų tarp kategorijų 2004 m. gegužės 24 d.

1. mauritaania islamivabariik on rikkunud cotonou lepingu artiklis 9 osutatud olulisi tingimusi.
1. buvo pažeisti kotonu susitarimo 9 straipsnyje nustatyti principai.

etioopia, iraani islamivabariik ja suriname on esitanud komisjonile jääkide seirekava teatavate loomade ja loomsete toodete kohta.
etiopija, irano islamo respublika ir surinamas komisijai pateikė likučių tam tikruose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planus.

pakistani islamivabariik märgib samuti, et ühendus on valmis uurima ühiskomisjonis võimalusi tariifide kohandamiseks, edendamaks kaubavahetuse arengut pakistaniga.
pakistano islamo respublika taip pat pažymi, kad bendrija yra pasirengusi jungtinėje komisijoje išnagrinėti galimybes koreguoti tarifus ir taip skatinti prekybos su pakistanu plėtrą.

pakistani islamivabariik märgib samuti, et ühendus on valmis uurima ühiskomisjonis võimalusi tariifide kohandamiseks, et edendada pakistaniga kaubavahetuse arengut.
pakistano islamo respublika taip pat pažymi, kad bendrija pasirengusi jungtinėje komisijoje nagrinėti galimybes dėl tarifų pritaikomųjų pataisų, kad būtų skatinama prekybos su pakistanu plėtra.

pakistani islamivabariik märgib, et ühendus on valmis oma püüdluste käigus parandama üldiste soodustuste süsteemi, et võtta arvesse pakistani islamivabariigi huvi laiendada ja tugevdada oma kaubandussidemeid ühendusega.
pakistano islamo respublika pažymi, kad bendrija, dėdama visas pastangas tobulinti bendrųjų lengvatų sistemą, pasirengusi atsižvelgti į pakistano islamo respublikos interesus plėtojant ir stiprinant prekybos santykius su bendrija.

pakistani islamivabariik on samuti valmis arutama ühiskomisjonis ühenduse võimalikke ettepanekuid pakistani islamivabariigi kehtestatud tariifide kohandamiseks, mille eesmärk on lepinguosaliste kaubavahetuse arendamine, võttes arvesse pakistani arenguvajadusi.
pakistano islamo respublika taip pat bus pasirengusi jungtinėje komisijoje aptarti bet kokius bendrijos pasiūlymus dėl muitų pritaikomųjų pataisų pakistano islamo respublikos atžvilgiu, kad prekyba tarp susitariančiųjų Šalių būtų plėtojama, atsižvelgiant į pakistano plėtros poreikius.

(1) Ühendus ja mauritaania islamivabariik on pidanud läbirääkimisi ja parafeerinud kalandusalase partnerluslepingu, mis võimaldab ühenduse kaluritel püüda kala mauritaania islamivabariigi suveräänsete õiguste alla kuuluvates vetes.
(1) bendrija ir mauritanijos islamo respublika derėjosi ir parafavo žvejybos partnerystės susitarimą, kuriuo bendrijos žvejams suteikiamos žvejybos galimybės vandenyse, į kuriuos mauritanijos islamo respublika turi suverenias teises.

ning arvestades, et:ühendus ja mauritaania islamivabariik parafeerisid 20. juunil 1996 merekalapüügialase koostöökokkuleppe, millega tagatakse ühenduse kaluritele kalapüügivõimalused mauritaania suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes;
kadangi 1996 m. birželio 20 d. bendrija ir mauritanijos islamo respublika parafavo susitarimą dėl bendradarbiavimo jūrinės žuvininkystės sektoriuje, kuris numato bendrijos žvejų žvejybos galimybes mauritanijos suvereniuose ir jos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse;

Ühendus ja mauritaania islamivabariik on pidanud läbirääkimisi ja parafeerinud 21. juulil 2006 kalandusalase partnerluslepingu. partnerlusleping sõlmiti kestusega kuueks aastaks alates selle jõustumisest ja see on pikendatav. partnerluslepinguga kaasneb protokoll ja selle lisa, millega määratakse kindlaks kalapüügivõimalused ja rahaline toetus.
bendrija ir mauritanijos islamo respublika vedė derybas ir 2006 m. liepos 21 d. parafavo žvejybos partnerystės susitarimą. partnerystės susitarimas buvo sudarytas šešerių metų laikotarpiui, skaičiuojant nuo jo įsigaliojimo dienos ir gali būti pratęstas kartu su šiuo susitarimu sudarytas protokolas ir jo priedas, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas.

(1) euroopa Ühendus ja mauritaania islamivabariik on pidanud läbirääkimisi ja parafeerinud kalandusalase partnerluslepingu, mis võimaldab ühenduse kaluritel püüda kala mauritaania islamivabariigi suveräänsete õiguste alla kuuluvates vetes, edaspidi "partnerlusleping".
(1) europos bendrija ir mauritanijos islamo respublika derėjosi ir parafavo žvejybos partnerystės susitarimą, kuriuo bendrijos žvejams suteikiamos žvejybos galimybės vandenyse, į kuriuos mauritanijos islamo respublika turi suverenias teises (toliau – partnerystės susitarimas).