Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mul ei ole suuremat rõõmu kui see, et ma kuulen oma lapsi tões käivat.
kahore oku hari e nui atu ana i tenei, ara kia rongo ahau e haere ana aku tamariki i runga i te pono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suuremat armastust ei ole kellelgi kui see, et ta jätab oma elu oma sõprade eest!
kahore he aroha o tetahi i rahi ake i tenei, ara kia tuku te tangata i a ia ano kia mate mo ona hoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teine on see: armasta oma ligimest nagu iseennast. neist suuremat muud käsku ei ole!”
ko te tuarua tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe. kahore he ture ke atu e rahi ake ana i enei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mina ütlen teile, ei ole kedagi suuremat naisest sündinute seas kui johannes, aga väikseim jumala riigis on suurem temast!”
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, kahore he poropiti nui atu i a hoani kaiiriiri i roto i nga whanau a te wahine; heoi rahi ake i a ia te nohinohi rawa o te rangatiratanga o te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sest kui jumal aabrahamile andis tõotuse, vandus ta iseenese juures, sest ei olnud kedagi suuremat, kelle juures ta oleks võinud vanduda,
i ta te atua whakaaringa mea ki a aperahama, i te mea kahore tetahi i nui ake hei oatitanga, ka oatitia e ia a ia ake ano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tõesti, ma ütlen teile, ei ole naistest sündinute seast tõusnud suuremat kui ristija johannes, aga väiksem taevariigis on suurem temast!
he pono taku e mea nei ki a koutou, kahore ano i maea ake i roto i nga whanau a te wahine he rahi ake i a hoani kaiiriiri: heoi rahi ake i a ia te iti rawa i te rangatiratanga o te rangi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga ta annab veel suuremat armu; sellepärast kiri ütleb: „jumal paneb suurelistele vastu, aga alandlikele ta annab armu.”
nui atu ia tana homai i te aroha noa: koia tana e mea nei, ka pakeke te atua ki ta te hunga whakapehapeha, ka homai ia i te aroha noa ki te hunga ngakau papaku
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: