You searched for: kontrollmenetluse (Estniska - Polska)

kontrollmenetluse taotlus
wniesienie o rewizję

kiirendatud kontrollmenetluse algatamine
rozpoczęcie przyspieszonej rewizji

kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse alused
podstawy dokonania przeglądu wygaśnięcia środków

kontrollmenetluse asjus konsulteeriti liikmesriikidega.
przeprowadzono konsultacje z państwami członkowskimi w odniesieniu do niniejszego przeglądu.

iii. formaalse kontrollmenetluse algatamise pÕhjused
iii. powody wszczĘcia formalnego postĘpowania wyjaŚniajĄcego

kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse läbivaatamise põhjused
podstawy dokonania przeglądu wygaśnięcia

seetõttu algatas komisjon formaalse kontrollmenetluse.
w związku z powyższym komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające.

dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse algatamine
rozpoczęcie dochodzenia dotyczącego przeglądu wygaśnięcia

kontrollmenetluse algatamisel ei esitanud brüssel ega vatry mingeid märkusi.
w momencie wszczęcia postępowania komisja nie otrzymała uwag portów lotniczych w vatry i brukseli.

laiendatud meetmete tühistamine või jätkamine sõltub nimetatud kontrollmenetluse järeldustest.
uchylenie lub utrzymanie rozszerzonych środków będzie zależało od ustaleń tego dochodzenia.

kontrollmenetluse uurimisperioodil kuulus tulumaksuvabastuse alla ainult 50 % ekspordist saadavast kasumist.
w okresie rewizji dochodzenia tylko 50 % zysków z eksportu było zwolnionych od podatku dochodowego.

indiast pärinevate polüesterstaapelkiudude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse algatamise teadaanne
zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z indii

ameerika Ühendriikidest pärit etanoolamiinide impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse algatamise teade
zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu etanolamin pochodzących ze stanów zjednoczonych ameryki

palju enam toodi formaalse kontrollmenetluse käigus erinevate rakenduste mõju energiamahukas sektoris asuvate ettevõtete näite varal välja.
o wiele bardziej podczas formalnego badania wykazano na przykładach przedsiębiorstw skutki różnych rozwiązań w sektorach energochłonnych.

(39) ajaline pikendus jõustus austria poolt peale komisjoni otsust formaalse kontrollmenetluse algatamiseks.
(39) austria wprowadziła w życie przedłużenie czasu obowiązywania ustawy po podjęciu decyzji przez komisję o wszczęciu formalnej procedury badania.

austraaliast, indoneesiast ja taist pärinevate polüestrist sünteesstaapelkiudude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse algatamise teadaanne
zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z australii, indonezji i tajlandii

pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leiab komisjon, et kontrollmenetluse algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali, ning algatab kontrollmenetluse kooskõlas algmääruse artikliga 18.
po konsultacji z komitetem doradczym i stwierdzeniu, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie przeglądu, komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

hiina rahvavabariigist pärit ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse algatamise teadaanne
zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu magnezji całkowicie wypalonej (spiekanej) pochodzącej z chińskiej republiki ludowej

alžeeriast, ukrainast, valgevenest ja venemaalt pärit uurea- ja ammooniumnitraadilahuste impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse algatamise teadaanne
zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu roztworów mocznika i azotanu amonu, pochodzących z algierii, białorusi, rosji i ukrainy

(24) kuna eelmise meetmete kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse puhul valiti normaalväärtuse määramise võrdlusriigiks india, saadeti koostööpalve india tootjatele.
(24) ponieważ w poprzednim przeglądzie wygaśnięcia jako państwo analogiczne do celów określenia wartości normalnej wybrano indie, prośbę o współpracę wysłano do producentów indyjskich.