You searched for: statistikaalased (Estniska - Polska)

- rahvusvahelised statistikaalased soovitused, millega vastava valdkonna puhul tuleks arvestada.
- międzynarodowe zalecenia statystyczne, które mają być przestrzegane w odpowiednich dziedzinach.

määruses on esitatud siseveetransporti käsitleva statistika ühiste eeskirjade määratlus koos lisadega, milles on toodud statistikaalased tabelid.
rzeczone rozporządzenie określa zbiór wspólnych reguł związanych ze statystykami dotyczącymi transportu wodami śródlądowymi, razem z załącznikami przedstawiającymi tabele statystyczne.

nimetatud statistikaalased õigusaktid tuleb põhjalikult üle vaadata, et tagada muu hulgas nende reguleerimisala, põhimõtete ja määratluste järjepidevus.
konieczne są zmiany aby zapewnić, między innymi, spójność zakresu, pojęć i definicji w rozporządzeniach statystycznych.

memorandumi põhjal jagunevad statistikaalased kohustused järgmiselt:-* ekp vastutab rahandus- ja pangandusstatistika eest euroopa liidu tasandil;
zgodnie z porozumieniem, zadania w dziedzinie statystyki zosta∏y rozdzielone jak nast ´ puje:-* ebc odpowiada za statystyk ´ pieni ´ ˝nà i bankowà na poziomie ue;

need ei ole eraldi statistikaalased põhimõtted, mis oleks tegevusjuhises otseselt välja toodud, kuid terviklikkust toetavad sellised põhimõisted nagu õiguspärasus, legitiimsus, põhjendatavus ja erapooletus.
nie stanowią one odrębnej zasady statystycznej, wyrażonej w sposób wyraźny w kodeksie, niemniej wiarygodność jest oparta na takich podstawowych pojęciach jak zgodność z prawem, prawowitość, zasadność i sprawiedliwość.

otsus nr 1608/2003/eÜ määras kindlaks statistikaalased üksikmeetmed, mis on vajalikud teadust, tehnoloogiat ja innovatsiooni käsitleva ühenduse statistika koostamiseks.
decyzja nr 1608/2003/we określiła poszczególne działania statystyczne konieczne do prowadzenia statystyki wspólnoty z zakresu nauki i techniki oraz innowacji.

-statistikaalased tööprogrammid avaldatakse ning perioodilistes aruannetes kirjeldatakse tehtud edusamme.-statistiliste andmete avaldamine peab olema selgelt eristatav poliitilistest avaldustest ning statistilised andmed tuleb avaldada poliitilistest avaldustest eraldi.
zalecenie ma dwojaki cel. z jednej strony, celem jest zalecenie państwom członkowskim uznania znaczenia kodeksu i podjęcia środków niezbędnych do właściwego wdrożenia go przez odpowiednie organy jak również do promowania go wśród dostawców i użytkowników danych.. z drugiej strony, komisja do podejmie właściwe działania, w szczególności monitorowanie przestrzegania kodeksu w ramach europejskiego systemu statystycznego.

terviklikkuse ja vastutuse küsimused on põhimõtteliselt horisontaalset laadi. need ei ole eraldi statistikaalased põhimõtted, mis oleks tegevusjuhises otseselt välja toodud, kuid terviklikkust toetavad sellised põhimõisted nagu õiguspärasus, legitiimsus, põhjendatavus ja erapooletus. nii siseriiklike kui ühenduse statistikaasutuste terviklikkust ja vastutust tugevdatakse tegevusjuhisega ettenähtud järelevalvemehhanismide kaudu, mis peaksid suurendama läbipaistvust.tegevusjuhis sisaldab iga põhimõtte kohta eraldi kontrollindikaatoreid. kõnealused indikaatorid hõlmavad näiteks statistikaasutuste juhatajate ainuvastutust statistika koostamise ja metodoloogia eest (ametialane vastutus – vt 1. põhimõte). välisekspertide kasutamine olulisemate statistiliste tulemuste läbivaatamisel (4. põhimõte), kasutajate rahulolu käsitlev uuring (11. põhimõte) ja kasutajate vajadustega arvestamise nõue (13. põhimõte) on täiendavad terviklikkuse ja vastutuse elemendid. lisaks sellele toetavad terviklikkust ja vastutust järelevalvekorralduse osana ettenähtud eksperthinnangud.
kodeks postępowania w statystyce europejskiej, przedstawiony w niniejszym komunikacie, jako samoregulacyjny instrument zawierający standardy niezależności krajowych i wspólnotowych organów statystycznych, przewiduje dalsze gwarancje właściwego funkcjonowania europejskiego systemu statystycznego i sporządzania wiarygodnych statystyk o wysokiej jakości. komunikat przedstawia również propozycje dotyczące monitorowania wdrażania kodeksu i uwagi na temat przydatności skutecznego, zewnętrznego organu doradczego dla europejskiego systemu statystycznego. rozważa również potrzebę określenia statystycznych priorytetów, w szczególności w celu redukcji obciążenia prawnego respondentów, oraz nakreśla pewne zasady o charakterze wytycznych dotyczące równoważenia tych priorytetów. wreszcie, zawiera zalecenie mające na celu promowanie kodeksu, zarówno w państwach członkowskich jak i wewnątrz komisji, w drodze wsparcia politycznego.