You searched for: tegevustest (Estniska - Polska)

Ülevaade tegevustest
horyzontalny przeglĄd dziaŁalnoŚci

horisontaalne Ülevaade tegevustest
horyzontalny przeglĄd dziaŁalnoŚci

fondikomiteed teavitatakse korrapäraselt fondi tegevustest.
jest on regularnie informowany o działalności funduszu.

uutest kokkulepetest, otsustest ja tegevustest teatamine
zgłaszanie nowych porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych

tootjaorganisatsioon viljeleb vähemalt ühte järgmistest tegevustest:
organizacja producentów prowadzi co najmniej jedno z następujących działań:

teisisõnu tuleneb kommunikatsioonivajadus iseenesest teistest tegevustest.
ujmując inaczej, potrzeba informowania w naturalny sposób wypływa z innej działalności ue.

abi osatähtsus või summa : muutuv sõltuvalt tegevustest
intensywność lub kwota pomocy : różne w zależności od działań

eli eriesindaja omab ülevaadet kõigist eli tegevustest piirkonnas.
spue śledzi wszelkie działania unii w regionie.

a) juurdepääs võib ohustada mõnda eurojusti tegevustest;
a) dostęp może stanowić zagrożenie dla któregoś z działań eurojustu;

teavitada imi ühisettevõtet asjakohastest siseriiklikul tasandil läbiviidavatest tegevustest.
informuje wspólne przedsiębiorstwo imi o istotnych działaniach prowadzonych na szczeblu krajowym.

- kokkulepetest ja kooskõlastatud tegevustest on teatatud komisjonile ja, kui
- porozumienia i uzgodnione praktyki zostały zgłoszone komisji, oraz

eli eriesindajal on ülevaade kõigist euroopa liidu tegevustest piirkonnas.
spue śledzi wszelkie działania unii europejskiej w regionie.

lisatud on ülevaade konkreetsetest ülesannetest ja tegevustest (i lisa).
załączono także przegląd konkretnych zadań i działań (załącznik i).

rakendamisega seotud tegevustest abisaajad on cwc osalisriigid, kes ei kuulu eli.
beneficjentami działań związanych z wdrożeniem są państwa nie będące członkami ue, będące stroną cwc.

- kokkulepetest, otsustest ja kooskõlastatud tegevustest on teatatud komisjonile, ja kui
- komisja została powiadomiona o porozumieniach, decyzjach i uzgodnionych praktykach, oraz

lipuliikmesriik annab käesoleva lõike alusel võetud tegevustest aru vastavalt artiklile 26.
państwo członkowskie bandery statku przekazuje sprawozdanie o działaniach podjętych na mocy niniejszego ustępu zgodnie z art. 26.

euroopa komisjoni pädevusse kuuluvatest tegevustest moodustab olulise osa 7. teadusuuringute raamprogramm.
istotny element działań leżących w gestii komisji europejskiej stanowi vii program ramowy badań.

40 % aastatel 1995–2004 seotud ten-t tegevustest oli seotud töödega.
z działań, na które zaciągnięto zobowiązania w latach 1995–2004, 40 % dotyczyło prac.

lepinguosalised informeerivad teineteist regulaarselt tegevustest, mida peetakse ühiseks uurimistegevuseks artikli vi tähenduses;
strony regularnie informują się wzajemnie o działalności uważanej za wspólną działalność badawczą zgodnie z artykułem vi;

olles teadlikud ühenduse ja ukraina poolt kavandatud mitmesugustest tuumaohutuse-alastest kooskõlastatud tegevustest,
pomni różnorodnych form skoordynowanego działania w sprawie bezpieczeństwa jądrowego przewidzianych przez wspólnotę i ukrainę,