You searched for: aeronavigatsiooniteenuste (Estniska - Slovakiska)

aeronavigatsiooniteenuste toimimist.
nie je však vhodný čas na samoľúbosť, pretože je potrebné riešiť otázky pokračujúceho rastu a globálnej hospodárskej súťaže.

-aeronavigatsiooniteenuste osutajad,
-poskytovatelia letových navigačných služieb,

aeronavigatsiooniteenuste osutamise kulud
nÁklady na poskytovanie leteckÝch navigaČnÝch sluŽieb

aeronavigatsiooniteenuste osutamise rahastamine aeronavigatsioonitasudest
financovanie leteckÝch navigaČnÝch sluŽieb prostrednÍctvom odplÁt za leteckÉ navigaČnÉ sluŽby

teenused aeronavigatsiooniteenused või aeronavigatsiooniteenuste pakett.
„služby“ znamenajú leteckú navigačnú službu alebo súbor leteckých navigačných služieb.

milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste ühine maksustamiskava
ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb

muuks kui aeronavigatsiooniteenuste osutamiseks eraldatud vahenditele.
zdroje pridelené na činnosti, ktoré nepatria pod poskytovanie leteckých navigačných služieb.

milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded
ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na poskytovanie leteckých navigačných služieb

otsus teatatakse viivitamata asjaomasele aeronavigatsiooniteenuste osutajale.
rozhodnutie sa bezodkladne oznámi príslušnému poskytovateľovi leteckej navigačnej služby.

b) muuks kui aeronavigatsiooniteenuste osutamiseks eraldatud vahenditele.
b) zdroje pridelené na činnosti, ktoré nepatria pod poskytovanie leteckých navigačných služieb.

a) teenuseosutaja muule tegevusele kui aeronavigatsiooniteenuste osutamine;
a) iné činnosti, ktoré poskytovateľ vykonáva okrem poskytovania leteckých navigačných služieb;

aeronavigatsiooniteenuste osutaja kehtestab julgeoleku juhtimissüsteemi, et tagada:
poskytovateľ leteckej navigačnej služby vytvorí systém riadenia bezpečnostnej ochrany na zabezpečenie:

2. aeronavigatsiooniteenuste kasutajad maksavad kohe ja täielikult kõik aeronavigatsioonitasud.
2. používatelia leteckých navigačných služieb musia bezodkladne a v plnej výške splatiť všetky odplaty za letecké navigačné služby.

aeronavigatsiooniteenuste eri liikide suhtes ei pea tingimata kohaldama samu nõudeid.
rôzne druhy leteckých navigačných služieb nemusia podliehať rovnakým požiadavkám.

1. maksustamiskavas kajastuvad aeronavigatsiooniteenuste osutamise otsesed või kaudsed kulud.
1. systém spoplatňovania odráža náklady vzniknuté buď priamo, alebo nepriamo pri poskytovaní leteckých navigačných služieb.

jälgida, kas aeronavigatsiooniteenuste osutaja vastab jätkuvalt erandi saamise nõuetele.
sleduje, či poskytovatelia leteckej navigačnej služby majú naďalej nárok na odchýlku.

2. liikmesriigid võivad määrata järgmised aeronavigatsiooniteenuste osutamisega seotud kulud:
2. Členské štáty môžu stanoviť nasledujúce náklady, pokiaľ vzniknú v súvislosti k poskytovaním leteckých navigačných služieb:

aeronavigatsiooniteenuste osutaja võib kasutada kogu olemasolevat tõendusmaterjali nii suures ulatuses kui võimalik.
poskytovateľ leteckej navigačnej služby môže v plnom rozsahu použiť existujúce údaje.

c) jälgida, kas aeronavigatsiooniteenuste osutaja vastab jätkuvalt erandi saamise nõuetele.
c) sleduje, či poskytovatelia leteckej navigačnej služby majú naďalej nárok na odchýlku.

“teenuseosutaja” all mõeldakse ka organisatsiooni, kes taotleb sertifikaadi aeronavigatsiooniteenuste osutamiseks.
„poskytovateľ leteckých navigačných služieb“ zahŕňa organizáciu, ktorá požiadala o osvedčenie na poskytovanie takýchto služieb.