You searched for: haldusdokumentide (Estniska - Slovakiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Estniska

Slovakiska

Info

Estniska

haldusdokumentide võltsimine ja nendega kauplemine

Slovakiska

falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s nimi

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

haldusdokumentide võltsimine ja nendega kauplemine,

Slovakiska

falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takými listinami,

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:

Estniska

haldusdokumentide võltsimine ja nendega kauplemine;

Slovakiska

falšovanie a výroba nelegálnych kópií výrobkov

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

haldusdokumentide võltsimine ja nendega kauplemine;

Slovakiska

falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takýmito listinami,

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

-haldusdokumentide võltsimine ja nendega kaubitsemine,

Slovakiska

-falšovanie úradných dokumentov a obchodovanie s nimi;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

-haldusdokumentide võltsimine ja nendega kaubitsemine,

Slovakiska

-falšovanie administratívnych dokumentov a nezákonné obchodovanie s nimi,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

-haldusdokumentide võltsimine ja nendega kaubitsemine,

Slovakiska

-falšovanie úradných listín a nezákonné obchodovanie s nimi,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

-haldusdokumentide võltsimine ja nendega kaubitsemine,

Slovakiska

-falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takými listinami,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

eeskirjad sõiduki kasutamiseks nõutavate haldusdokumentide kohta;

Slovakiska

pravidlá týkajúce sa administratívnych dokumentov, požadovaných pre použitie vozidiel;

Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

1. Üldsusel on haldusdokumentide osas juurdepääs ekp dokumentidele ja arhiivile kooskõlas käesoleva otsuse sätetega.

Slovakiska

1. verejnosť má prístup k dokumentácií a archívom ecb s ohľadom na administratívne dokumenty v súlade s ustanoveniami tohto rozhodnutia.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

lisaks ühtsele haldusdokumendile võib üks lepinguosaline nõuda muude haldusdokumentide esitamist ainult siis, kui:

Slovakiska

zmluvná strana môže požadovať ako prílohy jednotného dokladu len také administratívne doklady, ktoré:

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

-tasud sünni-, abielu-ja surmatunnistuste ning muude haldusdokumentide väljaandmise eest,

Slovakiska

-poplatky za vydanie rodných, svadobných a úmrtných listov a iných administratívnych dokumentov,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

ii) liikmesriigid esitavad artiklis 27 osutatud komiteele eri liiki haldusdokumentide näidised kooskõlas vormiliste tõendite loendis esitatud liigitusega.

Slovakiska

ii) Členské štáty poskytnú výboru ustanovenému v článku 27 vzory rôznych typov administratívnych dokumentov podľa typológie ustanovenej v zozname formálnych dôkazov.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

valede haldusdokumentide koostamine artikli 1 lõike 1 punktides a–h ja artikli 2 lõike 2 punktis b loetletud õigusrikkumiste toimepanemiseks.

Slovakiska

vystavenie falošných administratívnych dokumentov s cieľom spáchať jeden z činov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) až h) a článku 2 ods. 2 písm. b).

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

c) valede haldusdokumentide koostamine artikli 1 lõike 1 punktides a–h ja artikli 2 lõike 2 punktis b loetletud teo toimepanemiseks.

Slovakiska

c) vystavenie falošných administratívnych dokumentov s cieľom spáchať jeden z činov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) až h) a článku 2 ods. 2 písm. b).

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

lisaks ühtsele haldusdokumendile võib üks lepinguosaline nõuda muude haldusdokumentide esitamist ainult siis, kui:-see on otseselt vajalik lepinguosalises riigis kehtivate õigusaktide rakendamiseks, mille puhul ühtse haldusdokumendi kasutamine ei ole piisav;

Slovakiska

-povoliť, aby príslušné úrady v prípade používania počítačových systémov na účely prerokovania vyhlásení určili, aby vývozné, tranzitné alebo dovozné vyhlásenie bolo podané buď na jednotnom doklade vyhotovenom na tomto zariadení, alebo ak takýto doklad nie je vyhotovený, zadaním údajov do počítačových systémov,-uplatniť uľahčenia, ktoré prijal zmiešaný výbor vydaním rozhodnutia podľa článku 11 ods. 3.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

selle sätte kohaldamine eeldab, et taotleja peab tollile esitama tõendavaid dokumente, mis võimaldavad tollil kindlaks teha, kas kavatsetavat ühenduse kauba ostu on võimalik reaalselt teostada. niisugused taotlusele lisatavad tõendavad dokumendid võivad olla näiteks äri-või haldusdokumentide koopiad, mis käsitlevad varasemal võrdlusperioodil tehtud ostusid või vaatlusperioodi tellimusi või kavandatavaid ostusid.

Slovakiska

na uplatnenie tohto ustanovenia musí žiadateľ predložiť colným orgánom podporné dokumenty, ktoré týmto orgánom dostatočne preukážu, že zamýšľané obstaranie tovaru spoločenstva sa môže odôvodnene vykonať. tieto podporné dokumenty, ktoré sa prikladajú k žiadosti, môžu byť napríklad vo forme kópií obchodných alebo administratívnych dokladov, ktoré sa vzťahujú na obstaranie v predošlom referenčnom období, alebo objednávky alebo zamýšľané obstaranie za posudzované obdobie.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

2. läbivaatuse objektiks on eelkõige direktiivi reguleerimisala ja mõju, sealhulgas avaliku sektori dokumentide taaskasutamise kasvu ulatus, tasu võtmise põhimõtete ja ametlike õigus-ja haldusdokumentide taaskasutamise mõju ning täiendavad võimalused siseturu nõuetekohase toimimise ja euroopa infosisutööstuse arengu parandamiseks.

Slovakiska

2. pri revízii sa preskúma najmä oblasť pôsobnosti a dopad tejto smernice, vrátane rozsahu zvýšenia opakovaného použitia dokumentov verejného sektora, pôsobenie princípov uplatňovaných na spoplatňovanie a opakované použitie oficiálnych textov legislatívnej a správnej povahy, ako aj ďalšie možnosti zdokonalenia riadneho fungovania vnútorného trhu a rozvoja európskeho odvetvia obsahu.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

euroopa ombudsman tegi üldsuse dokumentidele juurdepääsu omaalgatusliku uurimise käigus otsuse[2]; selles otsuses esitatud soovitusi kohaldati eri puhul üksnes haldusdokumentide suhtes; ekp suhtes kohaldatakse samu otsuse reguleerimisala piiranguid;

Slovakiska

keďže európsky ombudsman vydal rozhodnutie, ako svoju vlastnú iniciatívu, požiadať o verejný prístup k dokumentom[2]; pričom odporúčania tohto rozhodnutia sú uplatňované na emi iba v súvislosti s administratívnymi dokumentmi; pričom rovnaké obmedzenia v rozsahu uplatnenia tohto rozhodnutia sú uplatniteľné na ecb;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

1.3 rohelises raamatus tehakse ettepanek kehtestada euroopa liidus materiaalõiguse normid ja reeglid, mis puudutavad kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning lisaks kohtuotsuste tunnustamisele ka testamente ja pärimisõigust käsitlevate haldusdokumentide ja -otsuste tunnustamist, kui piiriülene pärimisasi puudutab mõnda kolmandat riiki.

Slovakiska

1.3 zelená kniha preto navrhuje uvažovať na úrovni Únie o prípadnom prijatí základných právnych noriem a pravidiel o príslušnosti súdov, o uplatniteľnom práve a uznávaní nielen súdnych rozhodnutí, ale aj správnych rozhodnutí a aktov v oblasti závetov a dedičských konaní, vrátane prípadov, keď sa dedičské konanie dotýka aj tretích krajín.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK