You searched for: lihavalmististe (Estniska - Slovakiska)

lihavalmististe turuleviimine
uvádzanie mäsových prípravkov na trh

lihavalmististe ja hakkliha ühendusse importimise suhtes kohaldatavad sätted
ustanovenia platné pre dovoz mäsových prípravkov a mletého mäsa do spoločenstva

milles sätestatakse hakkliha ja lihavalmististe tootmise ja turuleviimise nõuded
ktorou sa stanovujú požiadavky na výrobu mletého mäsa a mäsových prípravkov a na ich uvádzanie na trh

värske kodulinnuliha, hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete äridokumendid
obchodné doklady pre čerstvé hydinové mäso, mleté mäso, mäsové prípravky, mechanicky oddelené mäso a mäsové výrobky

erandid värske liha, hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete puhul
výnimky vzťahujúce sa na mäso, mleté mäso, mäsové prípravky, mechanicky oddelené mäso a mäsové výrobky

erandid teatavate sealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja -toodete lähetamiseks
výnimky pre určité zásielky mäsových prípravkov a výrobkov pozostávajúcich z mäsa ošípaných alebo obsahujúcich takéto mäso

värske kodulinnuliha, hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete väljaviimist reguleerivad sätted
ustanovenia o odosielaní čerstvého hydinového mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mechanicky oddeleného mäsa a mäsových výrobkov

värske sealiha ja sealihast koosnevate või seda sisaldavate lihavalmististe ja –toodete lähetamise keeld
zákaz zasielania čerstvého mäsa z ošípaných, mäsových prípravkov a výrobkov pozostávajúcich z mäsa ošípaných alebo obsahujúcich takéto mäso

käesolevas otsuses sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks.
toto rozhodnutie ustanovuje zdravotné podmienky pre zvieratá a ľudí a veterinárne osvedčenia na dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov.

lihavalmististe ja -toodete, mis koosnevad kõnealuste liikide lihast või sisaldavad seda, impordi.
mäsových prípravkov a mäsových výrobkov, ktoré boli vyrobené z mäsa uvedených druhov alebo obsahujú takéto mäso.

lõikes 1 osutatud liha, lihatoodete ja lihavalmististe saadetistega kaasas olevatele veterinaarsertifikaatidele lisatakse järgmine tekst:
do veterinárnych osvedčení priložených k zásielkam mäsa, mäsových výrobkov a prípravkov uvedených v odseku 1 sa dopĺňa táto veta:

-mis asub lihavalmististe tootmise korral ettevõttes, mis vastab käesoleva direktiivi i lisa iii peatüki nõuetele,
-ktoré v prípade výroby mäsových prípravkov je umiestnené v prevádzkárni spĺňajúcej požiadavky kapitoly iii prílohy i k tejto smernici,

elusate kodulindude, lauamunade, värske kodulinnuliha, hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete liikumist reguleerivad sätted
ustanovenia o premiestňovaní živej hydiny, konzumných vajec, čerstvého hydinového mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mechanicky oddeleného mäsa a mäsových výrobkov

kodulindude, muude vangistuses peetavate lindude ja looduslike jahilindude värske liha, hakkliha, lihavalmististe ja lihatoodete lähetamine tsoonist;
odosielania čerstvého mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov z hydiny a iných vtákov chovaných v zajatí a voľne žijúcej pernatej zveri z tejto zóny;

elusate kodulindude, haudemunade, ühepäevaste tibude, värske kodulinnuliha, hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete liikumist reguleerivad sätted
ustanovenia o premiestňovaní živej hydiny, násadových vajec, jednodňových kurčiat, čerstvého hydinového mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mechanicky oddeleného mäsa a mäsových výrobkov

e) kodulindude, muude vangistuses peetavate lindude ja looduslike jahilindude värske liha, hakkliha, lihavalmististe ja lihatoodete lähetamine tsoonist;
e) odosielania čerstvého mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov z hydiny a iných vtákov chovaných v zajatí a voľne žijúcej pernatej zveri z tejto zóny;

(5) nõukogu direktiivis 94/65/emÜ [13] sätestatakse hakkliha ja lihavalmististe tootmise ja turuleviimise nõuded.
(5) smernica rady 94/65/es [13] stanovuje požiadavky na výrobu a uvádzanie na trh mletého mäsa a mäsových prípravkov.