Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja kavandatud osalema ülemaailmses merepääste-ja ohutussüsteemis (gmdss), mille näeb ette solase konventsiooni iv peatükk.
a ktoré má byť súčasťou globálneho núdzového a bezpečnostného systému na mori (gmdss) podľa kapitoly iv dohovoru solas.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mis käsitleb olulisi nõudeid seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on mõeldud paigaldamiseks solasega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merepääste-ja -ohutussüsteemis (gmdss)
o základných požiadavkách na námorné rádiokomunikačné zariadenie, ktoré je určené na používanie na lodiach nepodliehajúcich dohovoru solas a na účasť v globálnom námornom núdzovom a bezpečnostnom systéme (gmdss)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
(2) lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. septembri 2003. aasta otsus 2004/71/eÜ, mis käsitleb olulisi nõudeid seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on mõeldud paigaldamiseks solasega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merepääste-ja -ohutussüsteemis (gmdss), [2]on vastu vÕtnud kÄesoleva otsuse:
so zreteľom na dohodu o európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje dohoda o európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering