You searched for: punktidest (Estniska - Slovakiska)

ktkde avatud ja reservatsioonidega punktidest,
otvorených a rezervovaných bodov stanovených v technickej špecifikácii pre interoperabilitu,

näited lepingu täitmise punktidest baskimaal
príklady doložiek plnenia zákazky vautonómnej oblasti baskicko:

see moodustab üle poole võimalikest punktidest.
predstavuje to teda viac ako polovicu maximálneho počtu bodov.

vali esimene punktidest, mille keskpunkt luua...
vyberte prvý z bodov z ktorých chcete vytvoriť stredový bod...

nimekiri peamistest punktidest, mida kontrollida tuleb,
zoznamom hlavných bodov, ktoré majú byť kontrolované,

erandina punktidest a ja c võib liha lõigata soojana.
ako výnimka z odsekov a) a c), mäso sa môže deliť, kým je teplé.

lisage lepingu koopia või kokkuvõte lepingu olulisematest punktidest.
pripojte kópiu dohody alebo prehľad zásad dohody.

2. punktidest 11 ja 12 saavad vastavalt punktid 12 ja 13.
2. body 11 a 12 sa označujú ako 12 a 13.

213 – see kontekst tuleneb vaidlustatud kohtuotsuse punktidest 431 ja 433.
213 — tento kontext vyplýva z bodov 431 a 433 napadnutého rozsudku.

punktidest 1 ja 2 jäetakse välja sõnad „argentiinast või”.
v bode 1 a 2 sa vypúšťajú slová „argentíne alebo“;

1. bilanss koosneb eraldi punktidest, mis on liigitatud jaotisteks ja alljaotisteks.
1. súvaha pozostáva z rôznych položiek klasifikovaných podľa názvov a podnázvov.

järjestikuste löökkatsete puhul peab löökkeha keskjooneline telg ühtima ühega järgmistest punktidest:
axiálna os nárazovej hlavice má byť pri za sebou nasledujúcich nárazoch v priamke prechádzajúcej jedným z nasledovných bodov:

3. erandina punktidest 1 ja 2 ei ole tervisemärgi panemine lihatoodetele vajalik juhul, kui:
3. bez ohľadu na body 1 a 2, zdravotné označenie mäsových výrobkov nie je potrebné:

7. pädeva asutuse aruanne esitatakse komisjoni poolt soovitatud vormis ja sisaldab ühte järgmistest punktidest:
7. správa príslušného orgánu sa predkladá vo formáte, ktorý odporúča komisia a obsahuje jedno z týchto odporúčaní:

-otsustamine, millised neist punktidest on kriitilised toiduohutuse seisukohalt ("kriitilised punktid"),
-rozhodnúť, ktoré z určených bodov sú kriticky dôležité z hľadiska bezpečnosti potraviny – "kritické body",

liikmesriik teatab komisjonile haldus-ja kohtuotsustest või nende otsuste olulisematest, menetluste lõpetamisega seotud punktidest.
Členské štáty oznámia komisii správne a súdne rozhodnutiaalebo ich hlavné body, týkajúce sa ukončenia týchto konaní.

abisaav liikmesriik teatab komisjonile haldus-ja kohtuotsustest või nende otsuste olulisematest, menetluste lõpetamisega seotud punktidest.
oprávnené členské štáty oznámia komisii správne alebo súdne rozhodnutia alebo ich hlavné body týkajúce sa zastavenia týchto konaní.

5. käesoleva määruse rakendamisel tagab komisjon, et peetakse kinni usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetest, eriti iii lisas nimetatud punktidest.
5. komisia pri vykonávaní tohto nariadenia zabezpečí dodržanie zásad zdravého finančného riadenia, s osobitným dôrazom na súčasti stanovené v prílohe iii.

olenemata punktidest 1.1 ja 1.2 ning vastavalt artikli 8 sätetele võib lennuamet lubada lühendatud puhkeaja rakendamist.
letecký úrad môže bez ohľadu na body 1.1 a 1.2 a s ohľadom na ustanovenia článku 8 povoliť skrátenie odpočinku.

b) jaotises "i. luksemburg" jäetakse välja punkt a ning punktidest b ja c saavad vastavalt punktid a ja b.
b) v položke "i. luxembursko" sa písm. a) zrušuje a písm. b) a c) sa stávajú písm. a) a b);