You searched for: töötlemisettevõte (Estniska - Slovenska)

töötlemisettevõte
predelovalni obrat

pp töötlemisettevõte
pp predelovalni obrat

3. töötlemisettevõte,
3. obrat za predelavo

Ülimoodne - töötlemisettevõte ...
kraj, kjer je zelo moderen predelovalni obrat ...

-töötlemisettevõte ja liikmesriik või
-predelovalno podjetje in državo članico ali

-töötlemisettevõte asub kuni 75 km kaugusel piiripunktist,
-predelovalni obrat ni več kot 75 km oddaljen od mejne kontrolne točke,

artikli 2 lõikes 2 osutatud heakskiidu saamiseks töötlemisettevõte:
za dovoljenje iz člena 2(2), predelovalno podjetje:

6) loa saanud töötlemisettevõte – mis tahes toidukäitlemisettevõte, mis:
6) „pooblaščeni predelovalni obrat“ pomeni katero koli dejavnost:

1. artikli 2 lõikes 2 osutatud heakskiidu saamiseks peab töötlemisettevõte:
1. za namene odobritve iz člena 2(2) mora predelovalno podjetje:

2. juhul kui töötlemisettevõte takistab kohapealset kontrollimist, kuuluvad tema toetusetaotlused tagasilükkamisele.
2. zadevni zahtevki za pomoč se zavrnejo, kadar predelovalno podjetje prepreči izvajanje pregleda na kraju samem.

-jäetakse kõnealune töötlemisettevõte asjaomasest toetuskavast kõnealuse taotluse või kõnealuste taotluste puhul välja ja
-zadevno predelovalno podjetje izloči iz programa pomoči glede zadevnega zahtevka ali zahtevkov, in

1. liikmesriigid kehtestavad kontrollsüsteemid, mille abil jälgitakse, et iga töötlemisettevõte vastaks järgmistele tingimustele:
1. države članice uvedejo sisteme nadzora za preverjanje, ali je vsako podjetje izpolnilo naslednje:

punkti a alapunktis i viidatud dokumentides ühe või mitme elemendi muutmise puhul hoiatab töötlemisettevõte heakskiidu saamiseks pädevat asutust kümne tööpäeva jooksul.
v primeru spremembe ene ali več vsebin spisa iz prve alinee točke (a), predelovalno podjetje obvesti pristojni organ v roku desetih koledarskih dni, z namenom, da se pridobi potrditev dovoljenja.

11. töötlemisettevõte ettevõte või tootmisettevõte, kus piima ja/või piimapõhiseid tooteid töödeldakse, ümber töödeldakse ja pakendatakse;
"obrat za predelavo": obrat ali proizvodno posestvo, kjer se mleko in/ali izdelki na osnovi mleka obdelajo, predelajo in zavijajo;

kuivsöödakogustest, mille puhul töötlemisettevõte on juba toetust saanud ning mis on ettevõtte maa-alale sisse toodud või uuesti sisse toodud;
količin posušene krme, za katere je predelovalno podjetje že bilo upravičeno do pomoči in ki so vstopile ali ponovno vstopile v podjetje;

kui töötlemisettevõte ei täida mõnda eespool punktis a või b sätestatud nõuet, jätab pädev asutus töötlemisettevõtte rikkumise raskust arvesse võttes määratud ajavahemikuks heakskiidust ilma.";
Če predelovalno podjetje ne izpolni katere koli zahteve zgornjih točk (a) ali (b), izgubi odobritev za obdobje, ki ga glede na resnost kršitve določi pristojni organ.";

d) kuivsöödakogustest, mille puhul töötlemisettevõte on juba toetust saanud ning mis on ettevõtte maa-alale sisse toodud või uuesti sisse toodud;
(d) količin posušene krme, za katere je predelovalno podjetje že bilo upravičeno do pomoči in ki so vstopile ali ponovno vstopile v podjetje;

pädeva asutuse nõusolekul võib kogu kontsentreeritud või koguse pakkimine turustamise jaoks toimuda ettevõttes, mis ei ole artikli 51 lõike 2 punktis d märgitud töötlemisettevõte, kui mõlemad ettevõtted asuvad samas liikmesriigis ja kui pakkimine toimub vastava loa saanud ettevõttes.
Če se pristojna agencija strinja, se lahko celotna količina zgoščenega masla pakira za trženje v obratu, ki ni obrat za predelavo iz člena 51(2)(d), če sta oba obrata v isti državi članici in je pakiranje izvedeno v obratu, odobrenem v ta namen.

e) looduslike ulukite töötlemisettevõte – kooskõlas artikliga 7 heakskiidetud ettevõte, milles looduslikke ulukeid töödeldakse ning looduslike ulukite liha saadakse ja kontrollitakse kooskõlas käesolevas direktiivis sätestatud hügieeninõuetega;
(e) "obrat za obdelavo uplenjene divjadi": obrat, odobren v skladu s členom 7, kjer se divjad obdeluje in se meso divjadi pridobiva ter pregleduje v skladu s higienskimi predpisi, določenimi v tej direktivi;

2. pädev asutus võib nõuda, et iga töötlemisettevõte teatab talle vähemalt kaks tööpäeva ette iga kord, kui kuivsööta viiakse ettevõttest välja või kui kuivsööta segatakse, täpsustades kuupäevad ja kogused, et võimaldada pädeval asutusel läbi viia vajalikke kontrolle.
pristojni organ jemlje redno vsako tržno leto vzorce, ki se nanašajo na najmanj 5% količine posušene krme, ki zapusti podjetje, in na najmanj 5% količine posušene krme, ki je v njegovih prostorih zmešana s surovinami, razen tistih, omenjenih v členu 1 uredbe (es) št. 603/95.