You searched for: langema (Estniska - Spanska)

ära langema
decaer

see statistikakategooria peab raamatupidamiskategooriaga kokku langema.
la categoría estadística deberá ser igual a la categoría contable.

alates 1995. aastast hakkasid toorainehinnad siiski langema.
sin embargo, la tendencia al alza de los precios de estas materias primas se invirtió a partir de 1995.

Ärge kasutage jõudu, see peaks kergelt paika langema.
no forzar, debe encajar fácilmente en su sitio.

see tähendab seda, et teie veresuhkur hakkab langema 10... 20 on
horas y el efecto dura alrededor de 6 horas.

skaala viimane tähis peab langema kokku mõõtepiirkonna ülemise mõõtepiiriga.
la última línea de dicha zona deberá coincidir con el límite superior del margen de medida.

hinnad on hakanud langema ning suuri langusi on oodata aastal 2007.
los precios han empezado a reducirse y habrá grandes bajadas en 2007.

2006. aastaks peaksid need jälle langema napile [...]*eurole.
está previsto que estas obligaciones continúen descendiendo hasta situarse ligeramente por debajo de [...]* eur en el año 2006.

eriti lapsed kalduvad viraferon’ i ja ribaviriini ravi ajal depressiooni langema.
los niños son particularmente propensos a desarrollar depresión cuando son tratados con viraferon y ribavirina.

nimetatud direktiiviga reguleerimata rahaasutused peavad automaatselt langema käesoleva direktiivi reguleerimisalasse;
que se les deberá aplicar a las entidades financieras a las que no se aplique dicha directiva automáticamente;

enamiku varude väljapüügikogused hakkasid langema, mis andis märku kalavarude suuruse olulisest vähenemisest.
empezaron a disminuir las capturas de la mayor parte de las poblaciones, lo que apuntaba a una reducción importante de la cantidad de peces.

lõ hakkab langema, misjärel taasalustatakse ravi ligikaudu 25% võrra eelnevast väiksema annusega.
aproximadamente un 25% inferior a la dosis previa. co

16 hemoglobiin hakkab langema, misjärel taasalustatakse ravi ligikaudu 25% võrra eelnevast väiksema annusega.
ul disminuir, momento en el que se reiniciará el tratamiento con una dosis aproximadamente un 25% inferior a la dosis previa.

(6) halduslikel põhjustel peaks lisatasude maksmise varaseim tähtpäev langema kokku eelarveaasta algusega.
(6) por motivos de buena gestión administrativa, es oportuno hacer coincidir la primera fecha de pago de la prima con el inicio del ejercicio presupuestario.

erandina peaksid 2005. aasta projektide alguskuupäevad langema ajavahemikku 1.1.2005–30.6.2006.
con carácter excepcional, las fechas de inicio de los proyectos cubiertos por el programa 2005 deberían situarse entre el 1.1.2005 y el 30.6.2006.

(4) käesoleva direktiivi reguleerimisala peab kokku langema nõukogu direktiivi 82/711/emÜ[4] reguleerimisalaga.
(4) el ámbito de aplicación de la presente directiva debe coincidir con el de la directiva 82/711/cee del consejo(4).