You searched for: arvestusliku (Estniska - Tjeckiska)

iii) arvestusliku varu lõppseis;
iii) konečnou dokladovou inventuru,

taaraseadised ja arvestusliku taara seadised
tárovací zařízení a tárovací zařízení s předvolbou

9) krediidiasutusele kuuluvad arvestusliku väärtusega oma aktsiad;
9. účetní hodnota vlastních akcií v držení úvěrové instituce;

milline peab olema arvestusliku kulumi ja arvestuslike intresside alus?
jaký musí být základ pro výpočet předpokládaných odpisů a úroků?

kaalul võib olla üks või mitu taaraseadist ja arvestusliku taara seadis.
váhy mohou mít jedno nebo více tárovacích zařízení a jedno tárovací zařízení s předvolbou.

müügitehing tekitas aesa-le 198 miljoni euro suuruse arvestusliku kahjumi.
prodejní transakce znamenala pro společnost aesa účetní ztrátu ve výši 198 milionů eur.

sellest teabest piisas arvestusliku normaalväärtuse üksikasjalikuks arvutamiseks nagu alljärgnevalt kirjeldatakse.
tyto informace byly dostatečné k provedení podrobného výpočtu konstruované běžné hodnoty, jak je uvedeno dále.

arvestusliku taara seadise kasutamine peab tagama netokaalu arvestusliku väärtuse õige määramise.
Činnost tárovacího zařízení s předvolbou musí zaručovat správné určení vypočtené netto hodnoty.

n. tulemuste lahknemine – erinevus arvestusliku laoseisu ja tegeliku laoseisu vahel.
n. nezapočitatelným materiálem rozdíl mezi fyzickou a knižní inventurou.

s) tulemuste lahknemine — erinevus tegeliku laoseisu ja arvestusliku laoseisu vahel;
s) "nezapočteným materiálem" rozdíl mezi fyzickou inventurou a dokladovou inventurou;

c) kõik varude muutuste, arvestusliku laoseisu ja tegeliku laoseisu kohta tehtud parandused.
c) všechny opravy, které byly provedeny v souvislosti se změnami inventury, dokladovou inventurou a fyzickou inventurou.

(16) seetõttu lükati arvestusliku normaalväärtuse kindlaksmääramisel kasutatava kasumimarginaaliga seotud nõuded tagasi.
(16) proto byly tyto požadavky týkající se ziskového rozpětí používaného k zjišťování vypočtené běžné hodnoty zamítnuty.

c) kõik varude muutuste, arvestusliku laoseisu ja tegeliku laoseisu kohta tehtud muudatused ja parandused.
c) všechny úpravy a opravy, které byly provedeny v souvislosti se změnami inventury, knižními inventurami a fyzickými inventurami.

Üksiktoetus -abi üldsumma -0,81 miljonit eur summa on arvutatud arvestusliku abisaajate arvu alusel -
jednotlivá podpora -celková výše podpory -0,81 milion(ů) eur jedná se o částku vypočtenou na základě odhadovaného počtu příjemců -

väideti, et kasumit mittetootvate äriühingute puhul tuleks arvestusliku normaalväärtuse kindlaksmääramisel kasutada kasumit tootvate india äriühingute keskmist kasumimarginaali.
v případě neziskových podniků by podle nich ke zjištění vypočtené běžné hodnoty měla být použita celopodniková zisková rozpětí ziskových indických podniků.

intressita laenud _bar_ 0,03 miljonit eur summa on arvutatud arvestusliku abisaajate arvu alusel _bar_
bezúroč. úvěry _bar_ 0,03 milion(ů) eur jedná se o částku vypočtenou na základě odhadovaného počtu příjemců _bar_

"sekkumisvarudest saadud toodete arvestusliku väärtuse omavääringusse ümberarvestamisel kasutatakse plaani rakendusaasta 1. oktoobril kehtivat põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi."
"přepočet účetní hodnoty produktů, které jsou dány k dispozici z intervence, na národní měnu se uskuteční použitím zemědělského přepočítacího koeficientu platného k 1. říjnu roku, kdy je plán prováděn."

(63) investeeringutasuvus, mida väljendatakse investeeringute arvestusliku puhasväärtuse kasumiprotsendina, järgis vaatlusaluse perioodi jooksul üldjoontes eelmainitud suundumusi.
(63) návratnost investic ("roi") vyjádřená jako zisk v procentech z čisté účetní hodnoty investic se řídila ve velké míře výše uvedeným trendem ziskovosti.

(13) arvestusliku normaalväärtuse puhul arvutas komisjon välja uurimisperioodil vaatlusaluse toote tootmisega seotud kulud (tootmiskulud).
(13) tam, kde byla použita početně zjištěná běžná hodnota, komise započítala výrobní náklady dotyčného výrobku, které vznikly během posuzovaného období.

investkrediti [11] (edaspidi „ik”) arvestusliku väärtuse korrigeerimine miinus 323 miljoni euro võrra Övagiga ühinemise raames.
oprava účetní hodnoty společnosti investkredit [11] (dále jen „ik“) o mínus 323 milionů eur v rámci fúze na Övag.