You searched for: rotatsioonisüsteemi (Estniska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Estniska

Tyska

Info

Estniska

rotatsioonisüsteemi lühitutvustus

Tyska

kurze erläuterung des rotationssystems

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

[ 1] rotatsioonisüsteemi kirjeldust vt ekp 20.

Tyska

[ 1] die ezb-pressemitteilung vom 20.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Estniska

(4) valitud rotatsioonisüsteemi koostisosad peegeldavad viit aluspõhimõtet.

Tyska

(4) das gewählte rotationssystem beruht auf fünf wesentlichen grundsätzen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

märtsil 2003, millega kehtestati nõukogu uue rotatsioonisüsteemi põhimõtted.

Tyska

märz 2003 geänderten fassung, in der die grundsätze für das neue rotationssystem des ezb-rats festgelegt wurden.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Estniska

artiklis 3 nimetatud üleminekuperioodil ei kohaldata prahtimise rotatsioonisüsteemi:

Tyska

während der in artikel 3 vorgesehenen Übergangszeit sind von diesen rotations-befrachtungssystemen die folgenden beförderungsleistungen ausgenommen:

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

rotatsioonisüsteemi jõustumise järel avaldatakse hääleõiguslike presidentide nimekiri ekp veebilehel ja seda ajakohastatakse korrapäraselt.

Tyska

nach inkrafttreten des rotationssystems wird die liste der stimmberechtigten präsidenten auf der website der ezb veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Estniska

(6) rotatsioonisüsteemi sujuva sisseviimise tagamiseks võetakse see kasutusele kahes etapis.

Tyska

(6) im interesse einer reibungslosen einführung des rotationssystems erfolgt diese in zwei stufen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

sellest hetkest alates valitakse volinikud rotatsioonisüsteemi alusel, mis kohtleb kõiki liikmesriike võrdsetena.

Tyska

die kommissare werden dann nach einem rotationssystemausgewählt, bei dem alle mitgliedstaaten gleichberechtigt behandelt werden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

lisaks tegi nõukogu otsuse üle 18 ulatuva presidentide arvu korral kehtestatava rotatsioonisüsteemi rakendamise põhiaspektide kohta.

Tyska

gleichzeitig legte der ezb-rat die wesentlichen aspekte für die umsetzung des rotationssystems fest, die anwendung finden, sobald die anzahl der präsidenten 18 übersteigt.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Estniska

enamikul juhtudel peaks loomadel olema alaline pääs vabaõhualadele ja seal tuleks põhimõtteliselt kasutada asjakohast rotatsioonisüsteemi.

Tyska

in den meisten fällen sollten tiere zum grasen ständig zugang zu freigelände haben, wobei dieses freigelände grundsätzlich im rahmen eines geeigneten rotationsprogramms bewirtschaftet werden sollte.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

selleks et suurendada avalikkuse kindlustunnet ekp välisaudiitori sõltumatuse suhtes, rakendatakse audiitorfirmade valimisel rotatsioonisüsteemi.3

Tyska

um die unabhängigkeit der externen rechnungsprüfer der ezb bestmöglich sicherzustellen, gilt für deren bestellung das rotationsprinzip.4

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

rotatsioonisüsteemi üksikasju puudutav ekp otsus võetakse vastu hiljem ning avaldatakse seejärel euroopa liidu teatajas ja ekp veebilehel.

Tyska

ein beschluss der ezb über die einzelheiten der umsetzung des rotationssystems wird zu einem späteren zeitpunkt verabschiedet und anschließend im amtsblatt der eu und auf der ezb-website veröffentlicht.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Estniska

kuus juhatuse liiget säilitavad alalise hääleõiguse ning liikmesriikide keskpankade presidendid kasutavad hääleõigust eelnevalt kehtestatud rotatsioonisüsteemi alusel.

Tyska

die sechs mitglieder des direktoriums behalten ein permanentes stimmrecht, während die präsidenten der nzben ihr stimmrecht auf der grundlage eines vorab festgelegten rotationssystems ausüben.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Estniska

3. hääleõiguste rotatsioon toimub igas rühmas kord kuus, rotatsioonisüsteemi rakendamise esimese kuu esimesest päevast alates.

Tyska

( 3) die stimmrechte innerhalb jeder gruppe rotieren jeden monat, beginnend mit dem ersten tag des ersten monats der durchführung des rotationssystems.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Estniska

a. detsembris otsustas nõukogu rotatsioonisüsteemi kasutuselevõtu selle kuupäevani edasi lükata . ( 1 )

Tyska

( 1 ) gemäß artikel 10.2 sechster gedankenstrich der eszbsatzung trifft der ezb-rat mit einer mehrheit von zwei dritteln seiner mitglieder alle zur durchführung des rotationssystems erforderlichen maßnahmen .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

c) pädev asutus - liikmesriigi määratud asutus prahtimise rotatsioonisüsteemi haldamiseks ja korraldamiseks;

Tyska

c) "zuständige behörde" die von dem mitgliedstaat mit der verwaltung und organisation des rotations-befrachtungssystems betraute behörde;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Estniska

komisjoni liikmed valitakse rotatsioonisüsteemi kohaselt, mis rajaneb võrdsuspõhimõttel ja mille rakenduskorra võtab nõukogu vastu ühehäälselt.

Tyska

die mitglieder der kommission werden auf der grundlage einer gleichberechtigten rotation ausgewählt, deren einzelheiten vom rat einstimmig festgelegt werden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

komisjoni poolt liikmesriikide ettepanekute põhjal ja eesistumise järjekorras toimiva rotatsioonisüsteemi kohaselt koostatud nimekiri esitatakse …”.

Tyska

die kommission erstellt aufgrund der vorschläge der mitgliedstaaten und nach einem rotationssystem gemäß der länderreihenfolge für den ratsvorsitz eine liste, die sie […] übermittelt.“

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

nõukogu võttis vastu otsuse ekp/2008/29 lükata edasi rotatsioonisüsteemi kehtestamine euroopa keskpanga nõukogus.

Tyska

der ezb-rat hat den beschluss der ezb über die verschiebung des beginns des rotationssystems im ezb-rat (ezb/2008/29) verabschiedet.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Estniska

[ 1 ] lisaks sätestatakse artiklis , et nõukogu võtab kõik vajalikud meetmed rotatsioonisüsteemi põhimõtete rakendamiseks .

Tyska

[ 1 ] darüber hinaus wird in artikel 10.2 festgelegt , dass der ezb-rat alle zur durchführung der grundsätze des rotationssystems erforderlichen maßnahmen trifft .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK