You searched for: rekapitaliseerimise (Estniska - Ungerska)

rekapitaliseerimise kohta
az újratőkésítésekkel kapcsolatban

az fly rekapitaliseerimise kohta
az az fly újratőkésítését illetően

iii.2.1.1. rekapitaliseerimise kohta
iii.2.1.1. az újratőkésítésekkel kapcsolatban

iv.1.1. az fly rekapitaliseerimise kohta
iv.1.1. az az fly újratőkésítését illetően

az servizi rekapitaliseerimise kohta fintecna poolt
az az servizi fintecna általi újratőkésítéséről

ekp arvamus krediidiasutuste rekapitaliseerimise kohta portugali riigi poolt
az ekb véleménye a hitelintézetek portugál állam általi feltőkésítéséről

iv.1.2. az servizi rekapitaliseerimise kohta fintecna poolt
iv.1.2. az az servizi fintecna általi újratőkésítéséről

arvamus rekapitaliseerimise riikliku kava kohta( con/ 2009/58)
vélemény az állami újratőkésítési rendszerről( con/ 2009/58)

arvamus riigipoolse rekapitaliseerimise kava teise pikendamise kohta( con/ 2010/11)
vélemény az állami újratőkésítési rendszer második elhalasztásáról( con/ 2010/11)

bt osutab, et riigi muutumatu ja tühistamatu toetus kujutab ft rekapitaliseerimise nurgakivi, mis viis ettevõtte saneerimisele.
a bt észrevételt tett arra, hogy az állam által nyújtott garantált és visszavonhatatlan támogatás az ft feltőkésítésének a kulcspontját képezi, ami a vállalat helyzetének megszilárdításához vezetett.

arvamus rekapitaliseerimise ja teatavate finantsasutuste riigi poolt ülevõtmise kohta( con/ 2009/19)
vélemény egyes pénzügyi intézmények újratőkésítéséről és az azokban való állami befolyásszerzésről( con/ 2009/19)

muuhulgas võimaldas investeerimisjärgus püsimine ettevõttel oma finantsseisu parandada rekapitaliseerimise kaudu, mis toimus optimaalsetel tingimustel märtsis/aprillis.
egyébként a befektetési kategóriában fenntartott minősítése lehetővé tette a vállalat számára, hogy 2003 március/áprilisában, optimális feltételek mellett lebonyolított feltőkésítési akció keretében rendbehozza pénzügyi helyzetét.

aasta lõpuks peaksid oodatavad rahalised varad, võimaliku rekapitaliseerimise efekt välja arvatud, vähenema siiski […] miljonile eurole.
2005 végén belül az előrejelzés szerint a pénzkészlet, kizárva az esetleges újratőkésítés hatását, megfeleződik és [...] € -ra csökken.

bt täpsustab nimelt, et rekapitaliseerimise summa näib liiga suur ainult ft toimimise vajaduste katmiseks lühiajaliselt, erinevalt selle arendamise puhul võetavate laenude tasumisest.
a bt kifejti többek között, hogy a feltőkésítés összege túlzottnak tűnik ahhoz, hogy csupán az ft rövid távú működési igényeit fedezze, kizárva abból a fejlesztése során igénybevett hitelek törlesztését.

seega soovib komisjon saada az fly 1,2 miljardi euro suuruse rekapitaliseerimise puhul kindlaid garantiisid erasektori tegeliku ja võrdelise osaluse ja juulis 2004 itaalia poolt võetud erastamiskohustuste järgimise kohta.
a bizottság tehát az az fly 1,2 milliárdos újratőkésítése kapcsán végleges garanciát kívánt kapni mind a magánszektor tényleges és az államéval párhuzamos részvételét, mind az olaszország által 2004 júliusában tett privatizációs kötelezettségvállalást illetően.

komisjon leiab siinkohal, et ilmselgelt ei saa olla tagatist või vaikivat kokkulepet, mille kohaselt riik vabastab panga tema kohustusest, kui rekapitaliseerimise pakkumise puhul ei toimu piisavat märkimist.
ezzel kapcsolatban a bizottság úgy véli, hogy magától értetődően nem létezhet olyan párhuzamos vagy hallgatólagos megállapodás, amelyben az állam felmentené kötelezettsége alól a bankot arra az esetre, ha a tőkésítési ajánlat jegyzése nem lenne elégséges.

kapitali suurendamisega ei tohi kaasneda lisalepingut või vaikivat kokkulepet, millega riik vabastab panga kohustustest, kui rekapitaliseerimise pakkumise märkimine peaks olema ebapiisav, või millega võimaldab pangale eraldi allahindlust väljalaskehinnast.
a műveletet nem kísérhetik párhuzamos megállapodások vagy hallgatólagos megállapodások, amelyekben az állam felmentené kötelezettsége alól a bankot arra az esetre, ha a tőkésítési ajánlat jegyzése nem lenne elégséges, vagy az ár kérdésében bármilyen engedményt nyújtana a banknak.

(29) komisjon väljendab kahtlusi ka teise rekapitaliseerimise suhtes 8,75 miljoni eur ulatuses, samuti täiendavate sotsiaalmeetmete suhtes 38,5 miljoni eur ulatuses.
(29) a bizottság kétségeit fejezte ki a 8,75 millió eurós második újratőkésítés, valamint a 38,5 millió eurós kiegészítő szociális intézkedések tekintetében is.

arvamus õigusakti kohta, mis võimaldab rahandusministril juurdepääsu riiklikule pensioni reservfondile finantsasutustesse investeerimise eesmärgil pankade rekapitaliseerimise osana( con/ 2009/16)
vélemény a pénzügyminiszter számára azt lehetővé tévő jogszabályról, hogy a bankok újratőkésítése részeként a pénzügyi intézményekben való befektetésre utasítsa a nemzeti nyugdíjalapot( con/ 2009/16)

(20) prantsusmaa edastas kõnealuste turgude uusimad suundumused, täpsustused peamiste konkurentide kohta nii rahanduslike näitajate kujul kui ka viimaste kuude lõikes, tuues välja eeskätt rekapitaliseerimise edukuse.
(20) franciaország az érintett piacokra vonatkozó aktualizált előrejelzéseket és a főbb versenytársakról, a pénzügyi adatokról és az utóbbi hónapok során bekövetkezett eseményekről, különösen az újratőkésítés sikeréről szóló pontosításokat továbbított.