Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tämän lisäksi moskovan itsemurhapommittaja tappoi viime viikolla kuusi viatonta siviiliä.
dette sker i lyset af en selvmordsbombemand i moskva, der dræbte seks uskyldige civile sidste uge.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
näin edistetään taleban-liikkeen leviämistä, mikä on jokseenkin huolestuttavaa nyt, kun israelin valtion rajojen sisällä on tunnistettu mahdollinen saudiarabialainen itsemurhapommittaja ja havaittu al-qaidan läsnäolo.
der finder således en talebaniseringsproces sted, og den er ret bekymrende, når man ved hjælp af identifikationen af en saudiarabisk selvmordsbombekandidat opdager, at al-qaeda reelt er til stede inden for staten israels grænser.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tähän mennessä 120 itsemurhapommittajaa on aiheuttanut israelissa lähes 900 kuolonuhria ja 6 000 loukkaantunutta.
120 selvmordsbomber har forårsaget næsten 900 dødsfald, og vi kan tale om op imod 6.000 sårede israelere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: