Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän lisäksi moskovan itsemurhapommittaja tappoi viime viikolla kuusi viatonta siviiliä.
dette sker i lyset af en selvmordsbombemand i moskva, der dræbte seks uskyldige civile sidste uge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
näin edistetään taleban-liikkeen leviämistä, mikä on jokseenkin huolestuttavaa nyt, kun israelin valtion rajojen sisällä on tunnistettu mahdollinen saudiarabialainen itsemurhapommittaja ja havaittu al-qaidan läsnäolo.
der finder således en talebaniseringsproces sted, og den er ret bekymrende, når man ved hjælp af identifikationen af en saudiarabisk selvmordsbombekandidat opdager, at al-qaeda reelt er til stede inden for staten israels grænser.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tähän mennessä 120 itsemurhapommittajaa on aiheuttanut israelissa lähes 900 kuolonuhria ja 6 000 loukkaantunutta.
120 selvmordsbomber har forårsaget næsten 900 dødsfald, og vi kan tale om op imod 6.000 sårede israelere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: