Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kyseiset instrumentit voivat sisältää yhden tai useamman yksinomaan liikkeeseenlaskijan harkintavaltaa perustuvan osto-option, mutta ne saa lunastaa vasta viiden vuoden kuluttua liikkeeseenlaskupäivästä.
disse instrumenter kan omfatte en eller flere call options udelukkende efter udstederens valg, men de må ikke indløses før fem år efter udstedelsesdatoen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
uusien liikkeeseenlaskujen tapauksessa ilmoitus päätöksistä, valtuutuksista ja hyväksymisistä, joiden nojalla arvopaperit on annettu tai laskettu liikkeeseen taikka aiotaan antaa ja/tai laskea liikkeeseen ja maininta liikkeeseenlaskupäivästä.
ved nyemissioner skal det angives, hvilke beslutninger, bemyndigelser og godkendelser værdipapirerne er udfærdiget og/eller udstedt i medfør af, og udstedelsesdatoen skal angives.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaikilla omaisuusvakuudellisilla arvopapereilla on nii den liikkeeseenlaskupäivästä riippumatta oltava 1 päivästä maaliskuuta 2011 vähintään kaksi luotto luokitusta miltä tahansa hyväksytyiltä ulkoisilta luotto luokituslaitoksilta liikkeeseenlaskun yhteydessä, ja toi seksi paras- sääntöä on noudatettava, jotta arvopaperit pysyvät vakuuskelpoisina.
fra 1. marts 2011 skal alle værdipapirer af asset-backedtypen uanset deres udstedelsestidspunkt have mindst to kreditvurderinger fra eksterne kreditvurderingsbureauer, som er godkendt til den pågældende udstedelse, og reglen om den næstbedste skal være opfyldt, for at værdipapirerne kan vedblive med at være belånbare.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
eurosetelien ja- kolikkojen varastoiminen ennen liikkeeseenlaskupäivää on olennainen osa tätä keskustelua.
opbevaringen af sedler og mønter inden udgivelsen er et væsentligt element i denne forbindelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: