Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jos valittu, muistutetaan syntymäpäivästä etukäteen@ info: whatsthis
afkryds for visning af en påmindelse forud for fødselsdagen. @ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minäkin haluaisin lopuksi onnitella jäsen gebhardtia hänen ensi viikolla viettämästään syntymäpäivästä.
endelig vil jeg også ønske fru gebhardt tillykke med fødselsdagen i næste uge.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
samalla haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja onnitella häntä syntymäpäivästä, jota hän viettää ensi viikolla.
samtidig vil jeg bruge lejligheden til at lykønske hende før hendes fødselsdag i næste uge.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
arvoisa puhemies, saksan kielen tulkkauskopin tulkki käänsi herra von habsburgille osoittamanne onnittelut ja puhui 58. syntymäpäivästä.
hr. formand, tolken i den tyske boks oversatte deres lykønskning til hr. von habsburg og talte om hans 58. fødselsdag.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kuinka monta päivää etukäteen muistutetaan syntymäpäivistä. lisäksi syntymäpäivästä hälytetään varsinaisena syntymäpäivänä. @ info: whatsthis
indtast antal dage før hver fødselsdag hvor en påmindelse skal vises. dette er udover alarmen, som vises på selve fødselsdagen. @ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
syntymäpäivä
fødselsdag
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: