You searched for: tätä sopimusta on laadittu kaksi (Finska - Danska)

asiasta on laadittu kaksi työasiakirjaa.
resultatet af dette samråd var nemlig en aftale mellem vores to institutioner om, at budgettet for 1999 ikke skal inde

tätä sopimusta sovellettaessa
for denne aftales vedkommende gælder følgende:

tätä sopimusta sovelletaan:
denne aftale finder anvendelse

tätä sopimusta täytyy tiukentaa.
det er nødvendigt at stramme traktaten op.

tätä tarkoitusta varten on laadittu seuraavat lisätietoerät:
følgende memorandumposter er fastlagt til dette formål:

tätä sopimusta ei sovelleta grönlantiin.
denne traktat finder ikke anvendelse for grønland.

tätä sopimusta ei sovelleta färsaariin;
denne traktat finder ikke anvendelse på færøerne.

"tätä sopimusta ei sovelleta ahvenanmaahan.
eksf-traktatens artikel 18, stk. 1, affattes således:

liitteet ovat erottamaton osa tätä sopimusta.
de bilag, der er knyttet til denne aftale, udgør en integrerende del heraf.

hyväksyä tätä sopimusta koskeva talousarvio;
vedtage budgettet for denne traktat

tätä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä.
denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.

tätä sopimusta tarkistetaan viiden vuoden kuluttua.
denne aftale vil blive taget op til fornyet overvejelse efter fem år.

”a) tätä sopimusta ei sovelleta färsaariin.”
“a) denne traktat finder ikke anvendelse på færøerne.”

tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:
forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

seuraavat suositukset on laadittu tätä tavoitetta silmällä pitäen.
det er på denne baggrund, at følgende politiske anbefalinger fremsættes.

tätä sopimusta (yleissopimusta) sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan
denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor

tätä sopimusta on sittemmin laajasti muutettu ja euroopan ulkopuoliset valtiot ovat voineet tulla siihen mukaan.
denne aftale er efterfølgende blevet ændret i stor udstrækning, og det er blevet muligt for ikkeeuropæiske lande at tilslutte sig aftalen.

on siis laadittu kaksi erika-pakettia, ettekä siltikään halua myöntää, että olisi laadittava myös prestige-paketti.
derfor lavede man to erika-pakker, og man vil ikke erkende, at der kræves en prestige-pakke.

1.2 tätä sopimusta sovelletaan rinnakkain vuoden 1958 sopimuksen kanssa siten, että kumpikin sopimus on voimassa itsenäisesti.
1.2. aftalen fungerer parallelt med 1958-overenskomsten, uden at dette påvirker den ene eller den anden aftales institutionelle autonomi.

näistä aiheista on laadittu kaksi yleissopimusta: vuonna 2001 tehty bunkkeriöljyä koskeva yleissopimus ja vuonna 1996 tehty vaarallisia ja haitallisia aineita koskeva yleissopimus.
der findes to konventioner om disse emner: bunkeroliekonventionen fra 2001 og konventionen om skadelige og giftige stoffer fra 1996.