You searched for: tuotelajien (Finska - Danska)

näin oli eräiden vietyjen tuotelajien osalta.
dette var tilfældet for nogle af de eksporterede varetyper.

oikaisut perustuivat kyseisten tuotelajien hinnaneroihin turkin markkinoilla.
justeringerne blev baseret på forskellene i priserne for de pågældende typer på det tyrkiske marked.

tämä koskee myös tarkasteltavana olevan tuotteen tiettyjen tuotelajien yksikköhintoja.
dette gælder også for enhedsprisen for hver af de særlige typer af den pågældende vare.

edellä mainittu ajallinen korrelaatio vahvistettiin kaikkien tuotelajien osalta erikseen.
ovennævnte tidsmæssige sammenfald blev fastlagt for alle varetyper separat.

komissio otti tuotelajien väliset eroon huomioon ja varmisti, että vertailu on oikeudenmukainen.
kommissionen tog hensyn til forskellene mellem varetyper og sikrede en rimelig sammenligning.

koska nämä ominaisuudet voivat vaihdella tuotelajien välillä, tuotevalikoima saattaa tosiaankin olla laaja.
den omstændighed, at disse egenskaber kan variere fra varetype til varetype, kan nemlig føre til, at et bredt udvalg af typer omfattes.

kiinalainen tuottaja pyysi komissiota esittämään tarkan tuotespesifikaation normaaliarvon laskennassa käytettyjen tuotelajien malleista.
den kinesiske producent anmodede kommissionen om at fremlægge den nøjagtige specifikation for de specifikke modeltyper, der anvendtes til at beregne den normale værdi.

vertailun tulokseksi saatu hinnanero ilmaistiin sitten prosentteina verrattujen tuotelajien keskimääräisestä cif-tuontiarvosta.
forskellen som følge af denne sammenligning blev dernæst udtrykt som en procentdel af den gennemsnitlige cif-importværdi for de sammenlignede varetyper.

alustavassa vaiheessa todettiin, että todennettuja tietoja unionin tuotannonalan kustannuksista voitiin käyttää joidenkin tuotelajien osalta.
det blev i den foreløbige fase konkluderet, at efterprøvede oplysninger om eu-erhvervsgrenens omkostninger kunne anvendes for visse varetyper.

näin ollen ei ollut tarpeen selvittää, oliko eri tuotelajien kotimarkkinamyynti perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti riittävän edustavaa.
det var derfor ikke nødvendigt at foretage nogen yderligere undersøgelse af, om hjemmemarkedssalget var tilstrækkeligt repræsentativt for hver enkelt type som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i grundforordningen.

eri vähimmäistuontihinnat ovat kuitenkin pikemminkin osoitus siitä, että kennot ja moduulit ovat tuotelajien eri ryhmiä, joita myydään eri hinnoilla.
de forskellige mindsteimportpriser er dog blot er et tegn på, at celler og moduler er forskellige grupper af varetyper, der sælges til forskellige priser.

kaikkien yhteisöön tuotujen tuotelajien painotettua keskiarvoa vastaavat polkumyyntimarginaalit ilmaistuna prosentteina cif-kokonaistuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomina ovat seuraavat:
som et vejet gennemsnit af alle de typer, der eksporteres til fællesskabet, blev der fastsat følgende dumpingmargener i procent af cif-prisen, fællesskabets grænse, ufortoldet:

tutkimuksessa kävi ilmi, että kiinan markkinaosuus kaikkien tuotelajien osalta kasvoi jatkuvasti tarkastelujaksolla (17 prosenttiyksikköä moduulien ja 17 prosenttiyksikköä kennojen osalta).
undersøgelsen viste, at den kinesiske markedsandel voksede støt for alle varetyper i den betragtede periode (17 procentpoint for moduler, 17 procentpoint for celler).

tuotelaji
produkttype