Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muokataan verotusjärjestelmää työllistävämpään suuntaan.
skattereglerne skal gøres mere beskæftigelsesvenlige.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yleisesti ottaen etuus- ja verotusjärjestelmää pitäisi tarkastella suhteessa työmarkkinalainsäädäntöön.
for det første kunne der være tale om at gennemføre reformer for at forøge den disponible løn. det forenede kongeriges »welfare-to-work« er et inte ressant tiltag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riidanalaiset toimenpiteet koskivat tällä kertaa maassa asuvien yhtiöiden jakamien osinkojen verotusjärjestelmää.
de omtvistede foranstaltninger vedrørte denne gang reglerne om beskatning af udbytte udloddet af hjemmehørende selskaber.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tarkistettakoon koko verotusjärjestelmää. onko komissio valmis auttamaan meitä näiden ongelmien ratkaisemisessa?
er kommissionen rede til at foretage en virkelig forenkling af de små og meget små virksomheders adgang til fællesskabsstøttemidler, navnlig for håndværksvirksomhedernes vedkommende? mende?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun yksipuolinen verotusjärjestelmä otettiin käyttöön, obligaatiokauppa siirtyi lähes kokonaan lontooseen.
indførelsen af ensidig skat medførte, at de næsten alle blev flyttet til london.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: