Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tämä oli se, kun fowler tuli vaikutuksen alaisena lordi rutherford jotka oli juuri nimitetty cavendish professori.
this was when fowler came under the influence of lord rutherford who had just been appointed cavendish professor.
siellä hän oli saanut paljon vaikutteita maxwell jotka oli nimitetty cavendish professori, kokeellinen fysiikka edellisenä vuonna.
there he was greatly influenced by maxwell who had been appointed cavendish professor in experimental physics in the previous year.
cavendish asset management limited yhtyy kappaleessa 68 esitettyihin institute of chartered accountants in england and wales -instituutin huomautuksiin.
cavendish asset management limited supports the observations made by the institute of chartered accountants in england and wales described under point 68 above.
hän oli edennyt läheskään kieliavustajalle, cavendish sitä, että hänen sihteerin ja ottaa muutaman tullit hän oli runsaasti aikaa varanneet opinnoissaan.
he had progressed from being a tutor to cavendish to being his secretary and having few duties he had plenty of time to devote to his studies.
hän oli tuolloin mahdollisuus käyttää houkutella massoja paljon suurempi osuus kuin cavendish oli voinut käyttää, jotta hän voi tehdä tarkkoja mittauksia pienten joukkojen mukana.
he was then able to use attracting masses much larger in proportion than cavendish had been able to use, thus enabling him to make accurate measurements of the small forces involved.
ennen kuin tämä on epävarmaa, onko hän oli kehittänyt erityistä kiinnostusta ongelmia, jotka koskevat jousto, mutta työn hän alkoi the cavendish laboratory niin kiehtoi häntä, että hän on edelleen syvä kiinnostus ongelmia of elasticity koko uransa.
before this it is doubtful whether he had developed a particular interest in problems concerning elasticity, but the work he began at the cavendish laboratory so fascinated him that he continued to have a deep interest in problems of elasticity throughout his career.
at age 87 hän valmistui kääntämisessä ilias ja odysseia, englanti säkeen ja lähti lontooseen, jossa hän oli elänyt monia vuosia, ja vietti viimeiset vuotensa kanssa cavendish perhe, jonka kanssa hän oli ollut niin läheinen yhteys koko hänen elämänsä.
at age 87 he completed translating the iliad and the odyssey into english verse and left london, where he had lived for many years, and spent his final years with the cavendish family with whom he had been so closely connected throughout his life.
jopa hänen henkilökohtaisen elämän hän oli läheisesti liittyvät eteviä ihmisiä, joilla on naimisissa eileen, ainoa tytär lordi rutherford, jolle hän tapasi kautta rutherford n cavendish laboratorio, cambridge. joskus hänen vaikutusvalta oli yksinkertaisesti se, että hän oli tunnettu niin monia ihmisiä.
even in his personal life he was intimately connected with brilliant people having married eileen, the only daughter of lord rutherford whom he met through rutherford's cavendish laboratory at cambridge. sometimes his influence was simply the fact that he was known to so many people.