Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gran via de les cortes catalanes 7674 es-08013 barcelona espanjaloratadina bayvitloratadina bayvit
loratadina kernloratadina bayvitloratadina bayvit
gran via de les cortes catalanes 7674 es-08013 barcelona, espanja laboratorios geminis s. a.
gran via de les cortes catalanes 7674 es-08013 barcelona, spain
lissabonin sopimus tuo mukanaan tiiviimmät yhteydet eu:n ja kansallisten parlamenttien välille – kuvassa espanjan las cortes.
the lisbon treaty creates closer contacts between the eu and national parliaments — here, las cortes in spain.
• oikeuslaitoksen, cortes generales -elimen ja muiden perustuslaillisten tai valtiollisten elinten virkamiehet, jos heihin sovellettavassa lainsäädännössä näin säädetään
• officials of the courts, the legislature and other state or constitutional bodies, if the applicable legislation so provides;
minulla oli kunnia johtaa espanjan parlamenttia, cortes generalesia, viime lainsäädäntökaudella edustajainhuoneen puhemiehenä, ja juuri parlamentti on aito ja lopullinen poliittinen kutsumukseni.
i had the honour of presiding over the spanish parliament- the spanish cortes generales- during the last legislature as president of congress and my true and definitive political vocation is a parliamentary one.
gran via de les cortes catalanes, 649 despacho, n°1 e- 08010 barcelona tel: +34 93 342 51 20
Ελλάδα orphan europe sarl immeuble “le wilson” f-92058 paris la défense Γαλλία Τηλ: +33 1 47 73 64 58
gran via de les cortes catalanes, 649 despacho, n°1 e- 08010 barcelona espanha tel: +34 93 342 51 20
gran via de les cortes catalanes, 649 despacho, n°1 e-08010 barcelona espanha tel: +34 93 342 51 20
joka viides vuosi hyväksytään rahoitusosuuden sääntelymenetelmä, jota sovelletaan seuraavan viisivuotiskauden ajan, tässä sopimuksessa esitettyjen yleisten periaatteiden mukaisesti lailla, jonka cortes generales hyväksyy taloussopimuksessa tarkoitetun sekakomitean tätä ennen antaman suostumuksen perusteella, ja myönnetään rahoitusosuus viisivuotiskauden ensimmäistä vuotta varten.
every five years, by means of a law passed by the cortes generales, subject to the prior approval of the joint committee on the economic agreement, the methodology to be used in setting the quota for the following fiveyear period shall be determined in accordance with the general principles laid down herein, and the quota for the first year of the fiveyear period shall be approved.
gran via de les cortes catalanes, 649 despacho, n°1 e-08010 barcelona tel: +34 93 342 51 20 19luxembourg/luxemburg orphan europe benelux koning albert i, iaan 48 bus 3 b-1780 wemmel (brussels) belgique/belgien tél/tel: +32 2 46101 36
portugalluxembourg/luxemburg orphan europe benelux koning albert i, iaan 48 bus 3 b-1780 wemmel (brussels) belgique/belgien tél/tel: +32 2 46101 36