Fråga Google

You searched for: epäillessään (Finska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Engelska

Info

Finska

Epäillessään ravitsemusväittämiä viranomaiset voivat kieltää myynnin.

Engelska

It would then be up to the authorities to object or issue a ban.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Kuka tahansa voi tehdä valituksen komissiolle epäillessään sääntörikkomusta.

Engelska

Anyone will be able to lodge a complaint with the Commission where a breach of the Code is suspected.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Lakimies ei myöskään jäisi yksin epäillessään, että kyseessä on vakava rikos.

Engelska

At the same time the lawyer would not be left alone faced with a suspicion of serious criminal activity.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Lakimiehet eivät myöskään jäisi yksin epäillessään, että kyseessä on vakava rikos.

Engelska

At the same time, lawyers would have the advantage of not being left to manage alone when faced with a suspicion of serious criminal activity.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Lisäksi komissio voi tehdä paikalla tapahtuvia tarkastuksia epäillessään vakavasti yksittäisten päätösten noudattamista.

Engelska

Moreover, the Commission may carry out on‑site monitoring visits where it has serious doubts about whether an individual decision is being complied with.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Jokainen jäsenvaltio voi äänestystulosta epäillessään vaatia todistamaan, että 62 prosentin kynnys on ylitetty.

Engelska

Yet it has failed to share in the millennium boom in the industry, as EU productionremained more or less constant since the turnof the century (around 1.3 million tonnesperannum in 2005).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Muun omaisuuden osalta ne voivat vaatia vastaavaa näyttöä ainoastaan vakavasti epäillessään vilpillistä toimintaa.

Engelska

In the case of other property, they shall demand such proof only where there are grave suspicions of fraud.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Lisäksi komissio voi tehdä paikalla tapahtu-via tarkastuksia epäillessään vakavasti yksittäisten päätösten noudattamisia.

Engelska

Moreover, the Commission may carry outon-site monitoring visits where it has serious doubts about whether an individual decision is beingcomplied with.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Onneksi tämä ei näy sovinnon tuloksissa, ja asianajajien on otettava yhteyttä viranomaisiin epäillessään asiakkaidensa pyytävän neuvoa rahanpesutarkoituksessa.

Engelska

I am glad to say that the results of conciliation do not reflect that refusal and lawyers will have to contact the authorities when they have reason to believe their clients may be seeking advice in order to engage in money laundering.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Finska

Neuvoston puheenjohtaja on aivan oikeassa epäillessään joitakin työpaikkojen menetyksiä koskevia ennustuksia, joihin suhtaudun erittäin epäilevästi.

Engelska

The President-in-Office is quite right to cast doubt on some of the forecasts of job losses, about which I am extremely sceptical.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Finska

Heidän on ilmoitettava osassa 4 annettua mallia käyttäen mahdollisimman pian toimivaltaiselle viranomaiselle epäillessään, että tämän asetuksen säännöksiä ei noudateta.

Engelska

They shall inform the competent authority of any reservations concerning the compliance with the provisions of this Regulation using the model in Section 4 as soon as possible.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Tiedotteessa ilmoitetaan myös osoite, jota koordinaattorin on käytettävä epäillessään ehdotuksensa käsittelyssä olleen puutteita, jotka ovat vaikuttaneet arviointiprosessin lopputulokseen.

Engelska

The letter will also provide an address to be used if the coordinator believes there have been shortcomings in the handling of his or her proposal, and that these shortcomings have jeopardised the outcome of the evaluation process.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Epäillessään ehdokkaan tai tarjoajan olevan poissulkemista edellyttävässä tilanteessa hankintaviranomaiset voivat kääntyä 3 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten puoleen saadakseen tarpeellisiksi katsomansa tiedot kyseisestä tilanteesta.

Engelska

Where they have doubts as to whether candidates or tenderers are in one of the situations of exclusion, contracting authorities may themselves apply to the competent authorities referred to in paragraph 3 to obtain any information they consider necessary about that situation.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

Epäillessään ehdokkaan tai tarjoajan olevan poissulkemista edellyttävässä tilanteessa hankintaviranomaiset voivat kääntyä 3 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten puoleen saadakseen tarpeellisiksi katsomansa tiedot kyseisestä tilanteesta.

Engelska

Where they have doubts as to whether candidates or tenderers are in one of the situation of exclusion, contracting authorities may themselves apply to the competent authorities referred to in paragraph 3 to obtain any information they consider necessary about that situation.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Epäillessään 2 kohdan mukaisen pysyvää asuinpaikkaa koskevan ilmoituksen oikeellisuutta tai suorittaakseen tiettyjä erityistarkastuksia määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia tarvittavia tietoja tai lisätodisteita.

Engelska

Where the competent authorities of the Member State of destination have doubts as to the validity of a statement as to normal residence made in accordance with paragraph 2, or for the purpose of certain specific controls, they may ask for any information they require or for additional proof.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Epäillessään tällaista tapahtuneen komissiolla on aihetta selvittää tietojen ilmoittamisessa tapahtunut laiminlyönti, sillä siihen saattaa kätkeytyä vakavampikin oikeudellisia velvoitteita koskeva rikkomus.

Engelska

It is this suspicion that would motivate the Commission to prosecute for a failure to report, since such failure could be concealing infringements of more serious legal obligations.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Lisäksi kansalaiset voivat valittaa kansallisiin tuomioistuimiin epäillessään, että myönnetty tuki, josta ei ole ilmoitettu, ei täytä ryhmäpoikkeusasetuksissa vapauttamiselle säädettyjä edellytyksiä.

Engelska

Moreover, citizens are able to complain to national courts when they suspect that aid granted without notification does not fulfil the conditions for exemption laid down in the group exemption regulations.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Sen vuoksi on tärkeää, että osapuolet ottavat mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ennen muodollisen ilmoituksen tekemistä yhteyttä komissioon epäillessään, että keskittymä aiheuttaa kilpailuongelmia.

Engelska

Therefore, in cases where the parties suspect that the transaction will lead to competition concerns, it is important that they contact the Commission at the earliest possible stage, and before formal notification takes place.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Epäillessään ehdokkaiden tai tarjoajien henkilökohtaista asemaa hankintaviranomaiset voivat kääntyä 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten puoleen saadakseen tarpeellisiksi katsomansa tiedot kyseisestä asemasta.”

Engelska

Where they have doubts concerning the personal situation of candidates or tenderers, contracting authorities may themselves apply to the competent authorities referred to in paragraph 1 to obtain any information they consider necessary about that situation.’;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Kuten nykyäänkin kansalaiset voivat lisäksi valittaa kansallisiin tuomioistuimiin epäillessään, että myönnetty tuki, josta ei ole ilmoitettu, ei täytä ryhmäpoikkeusasetuksissa vapauttamiselle säädettyjä edellytyksiä.

Engelska

Moreover, citizens will be able to complain to national courts - just as they can at present - when they suspect that aid granted without notification does not fulfil the conditions for exemption laid down in the block exemption regulations.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK