You searched for: hoitovakuutuksen (Finska - Engelska)

sairaus- ja hoitovakuutuksen menot katetaan kokonaan.
the expenses for health and nursing care are fully covered.

vakuutetun sairauskassa kerää hoitovakuutuksen nimellisen maksun suoraan.
in the case of health care insurance, the nominal contribution is paid directly to the sickness fund with which you are registered.

hoitovakuutuksen tarkoitus on kattaa pitkäaikaista hoitoa tarvitsevien hoitokustannukset.
it is intended to cover costs linked to the provision of long-term care.

parlamenttimme hyväksyi eilen hyvän lain, joka luo ikääntyneille ihmisille hoitovakuutuksen.
yesterday, our parliament approved a good law setting up a dependency insurance scheme for the elderly.

otan esimerkiksi vaikkapa saksan hoitovakuutuksen, joka on selvästi askel tähän suuntaan.
just one example is the german health insurance system, which is clearly a step in this direction.

tavallisesti jokainen lakisääteiseen sairauskassaan kuuluva henkilö on yhtä oikeutettu näihin hoitovakuutuksen etuihin.
in principle, all those covered by a statutory sickness insurance fund are also entitled to nursingcare insurance from this fund.

hoitovakuutuksen maksuja määriteltäessä myös omaisuustulot otetaan huomioon, ja maksut suorittaa kokonaisuudessaan vakuutettu itse.
in determining your contribution for nursing care insurance, your income from property will also be taken into account. you must pay the entire contribution yourself.

hoitovakuutuksen maksuja maÈaÈriteltaÈessaÈ myoÈs omaisuustulot otetaan huomioon, ja maksut suorittaa kokonaisuudessaan vakuutettu itse.
in order to determine your contribution for nursing care insurance, your income from property will also be taken into account.

julkiseen talouteen sisältyy kuitenkin yhä pitkän aikavälin riskejä, koska terveydenhuollon ja hoitovakuutuksen maksujärjestelmät eivät vielä riittävästi ratkaise väestön ikääntymisen tuomia ongelmia.
long-term budgetary risks remain, however, because health care and dependency payment schemes are not yet appropriately dealing with the consequences of population ageing.

hoitovakuutuksen käyttöönotto on merkki sosiaalisen osallisuuden edistymisestä, mutta ongelmia, kuten rahoitusta, riittämätöntä henkilökuntaa vanhustenhoidossa ja puutteita dementiapalveluiden tarjonnassa ei käsitellä suunnitelmassa lainkaan.
the introduction of the nursing care insurance indicates progress for social inclusion, but nothing is said about the problems such as refinancing, under-supply of staffing in old people's care, and gaps in service supply in the case of dementia.

hoitovakuutus
dependency insurance