Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yleinen heitehuimaus, tarkkaavuushäiriö, makuhäiriö, maksaenkefalopatia, horros, muistin heikkeneminen, parestesiat
common dizziness, disturbance in attention, dysgeusia, hepatic encephalopathy, lethargy, memory impairment, paraesthesia
vapina, huimaus, masennus, uneliaisuus, horros, lihasspasmit, ahdistuneisuus, ajatushäiriöt tai mielialan horjuvuus.
disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, dizziness, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, anxiety, changes in thinking or mood.
ensioireita ovat pahoinvointi ja oksentelu, hengästyminen, epäsäännölliset sydänlöynnit, virtsan sameneminen, sairaalloinen horros ja/ tai nivelkipu.
initial symptoms including nausea and vomiting, shortness of breath, an irregular heartbeat, clouding of urine, lethargy and/ or joint discomfort.
yksittäistapauksissa on todettu neurologisia ja psyykkisiä oireita, akuuttia toksista enkefalopatiaa, johon liittyy horros/ jäykkyys, koomaa ja methemoglobinemiaa.
neurological and psychiatric symptoms, acute toxic encephalopathy with stupor, coma, and methemoglobinemia have been observed in isolated cases.
hermostossa ja aisteissa:vapina, huimaus, masennus, uneliaisuus, horros, lihasspasmit, ahdistuneisuus, ajatushäiriöt tai mielialan horjuvuus.
disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, dizziness, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, anxiety, changes in thinking or mood.
melko harvinaiset haittavaikutukset (esiintyvyys välillä yhdellä 1 000 potilaasta yhdellä 100 potilaasta) melko harvinaisia haittavaikutuksia ovat äkillinen nukahtelu ilman ennakkovaroitusta, psyykkiset häiriöt mukaan lukien epänormaali suhtautuminen todellisuuteen ja epänormaali käyttäytyminen (vainoharhainen psykoosi) , epätavallinen pakkomielle toimia määrätyllä tavalla mukaan lukien liiallinen110 uhkapelaaminen, pakkotoimet ja lisääntynyt sukupuolivietti, pyörtyminen, verenpaineen laskusta johtuva pyörtyminen noustessa pystyasentoon, epäsäännöllinen sydämensyke, sydämen sykkeen kiihtyminen, korkea verenpaine, matala verenpaine, näköhäiriöt kuten värien ja valojen näkeminen tai näön sumeneminen, epänormaali liiketuntemus (huimaus) , hitaat liikkeet tai pitkittyneet spasmit jossakin lihasryhmässä, tasapainon heikkeneminen, kykenemättömyys kävellä kunnolla, vapina, hengenahdistus, yleistynyt kutina, ahdistuneisuus, unihäiriöt, painajaiset, lisääntynyt uneliaisuus, orientoitumishäiriö, horros, keskittymiskyvyn heikkeneminen, muistin heikkeneminen, puutuminen tai kihelmöinti, ruoan ja juoman maistuminen erilaiselta, ruokahaluttomuus (anoreksia) , painon nousu, vatsavaivat ja -kipu, nivelten turpoaminen, impotenssi miehillä (kyvyttömyys saavuttaa tai ylläpitää erektio) , tuntemus sydämen sykkeen kiihtymisestä (sydämentykytys) , epänormaali olo, yskä, hikka.
uncommon side effects (happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients) uncommon side effects are falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis) , unusual urge to carry out a certain activity including excessive gambling, repetitive meaningless actions and increased sex drive, fainting, fainting due to a drop in blood pressure, irregular heart beat, increased heart rate, increased blood pressure, reduced blood pressure, visual disturbances such as seeing colours or lights or blurred vision, feeling of abnormal motion (vertigo) , slow movement or extended spasm in group of muscles, poor balance, being unable to walk properly, tremors, shortness of breath, generalised itching, anxiety, sleep disorders, nightmares, increased sleepiness, disorientation, lethargy, reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, decreased appetite (anorexia) , weigth increase, stomach discomfort and pain, swelling of the joints, impotence in men (being unable to achieve or maintain an erection) , feeling of increased heart rate (palpitations) , feeling abnormal, cough, hiccups.