Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heidän joukossaan oli jätteidenpolttolaitoksen henkilökunta ja sairaalan ja vanhainkodin henkilökuntaa ja potilaita.
the investigation was hampered due to a lack of radiation monitors on the operating team and on other persons exposed.
he ovat virallisella lehterillä, ja heidän joukossaan on nobelin rauhanpalkinnon saaja david trimble.
they are present in the distinguished visitors' gallery and with them is the winner of the nobel peace prize, david trimble.
itsenäisten ammatinharjoittajien lukumäärä – ja heidän joukossaan naisten osuus – on vakaasti kasvamassa.
the numbers of people in self-employment – and among them the proportion of women – are steadily increasing.
komission, euroopan parlamentin, unionin kansalaisten ja heidän joukossaan kaikkien toimielintemme työlleen omistautuneiden työtovereiden ansiosta.
commission; with the european parliament; with the citizens of the union, including all those colleagues who work alongside us in our institutions.
neuvostoliiton romahduksen jälkeen moskovaan virtasi länsimaiden asiantuntijoita suosittelemaan sokkihoitoa; heidän joukossaan oli myös ruotsalainen anders Åslund.
after the collapse of the soviet union, western experts poured into moscow, including sweden 's anders Åslund, and recommended shock therapy.