Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaularangan dystoniassa niska - ja hartialihaksissa esiintyy hallitsemattomia lihaskouristuksia.
if you have cervical dystonia, you experience contractions of the neck and/ or shoulder muscles that you cannot control.
selkäydinsektiot tulee ottaa kaularangan yläosasta, rintarangan keskiosasta ja lanneristirangan alueelta.
the spinal cord sections should be taken from the upper cervical segment, the mid-thoracic and the lumbo-sacral regions.
noudata asianmukaisen leikkauksen anteriorinen lannenikamien luudutus tai akuutti sääriluumurtuma suunniteltuja käyttöohjeita.
follow instructions relevant to the planned surgery anterior lumbar spine fusion or acute tibia fracture repair.
vain kaularangan dystonian hoitoon ja botulinumtoksiinien käyttöön perehtynyt erikoislääkäri saa antaa neuroblocin injektiona lihakseen.
neurobloc should only be administered by intramuscular injection by a medical specialist with experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.
noudata asianmukaisen leikkauksen – anteriorinen lannenikamien luudutus tai akuutti sääriluumurtuma – suunniteltuja käyttöohjeita.
follow instructions relevant to the planned surgery – anterior lumbar spine fusion or acute tibia fracture repair.
heillä ei ollut kaulan kontraktuuria tai muita kaularangan liikettä vähentäviä syitä eikä heillä ollut ollut mitään muita neuromuskulaarisia sairauksia.
on enrolment all patients had toronto western spasmodic torticollis rating scale (twstrs) -total scores of 20 or greater with at least two muscles involved, no neck contractures or other causes of decreased neck range of motion, and no history of any other neuromuscular disorder.
sitä käytetään kaularangan ja pään tukemiseen esimerkiksi pelastettaessa ja kuljetettaessa potilaita, joilla epäillään tai tiedetään olevan selkärankavaurioita, tai kaularangan tukemiseen loukkaantumisen, esimerkiksi niskanretkahdusvamman jälkeen.
it is used to support the cervical portion of a person's spinal cord (neck) and head, for example, when rescuing and transporting patients with suspected or known spinal injuries, or for supporting the neck of a person who has suffered an injury such as whiplash.
kaularanka-rtg voi odottaa, niin kauan kuin selkärankaja selkäydin on sopivasti suojattu, mutta kaularangan ttvoidaan yhdistää pään tt-kuvaukseen.
perform onlythe minimum xrs necessary at initial assessment.c-spine xr can wait so long as spine and cordsuitably protected, but ctc-spine may be combinedwith cthead.
potilaille, jotka täyttävät seuraavat kriteerit:1. täysin tajuissaan2. ei päihtynyt3. ei poikkeavia neurologisia löydöksiä4. ei kaularangan kipua eikä aristusta.
in those who meet all of the following criteria:(1) fully conscious.(2) not intoxicated.(3) no abnormal neurological findings.(4) no neck pain or tenderness.