You searched for: koskemattomuutensa (Finska - Engelska)

heidän koskemattomuutensa jatkuu heidän tehtävänsä päätyttyä.
they shall continue to enjoy immunity after they have ceased to hold office.

unioni takaa alueellisen koskemattomuutensa ja ulkorajojensa turvallisuuden;
the union shall guarantee its territorial integrity and the security of its external frontiers;

pitäisikö meidän siis siinä tapauksessa pidättää hänen koskemattomuutensa?
are we thus to lift his immunity for this?

pyydän hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä näiden syytteiden nostamiseksi.
i accordingly request – and wish to have it on the record – that mr hans-peter martin’ s parliamentary immunity be suspended.

neuvosto ei aseta kyseenalaiseksi venäjän oikeutta säilyttää alueellinen koskemattomuutensa.
the council does not question the right of russia to preserve its territorial integrity.

tältä pohjalta olimme valmiit hyväksymään hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa säilyttämisen.
on that basis, we were prepared to accept that the immunity should be maintained.

siksi on ajateltu, ettei ole syytä, että hänen koskemattomuutensa olisi tallella.
people have said that that does not justify him keeping his immunity.

jäsen kronberger hyväksyy itse oman koskemattomuutensa pidättämisen, eikä hän vastusta sitä millään lailla.
mr kronberger himself accepts the waiver of his immunity and has no objection whatsoever.

en kuitenkaan ymmärrä lainkaan sitä, että jäsen lucas yrittää piiloutua parlamentaarisen koskemattomuutensa taakse.
i have, however, no sympathy for mrs lucas trying to hide behind her parliamentary immunity.

aiomme tukea mietintöä, joka puolustaa hänen koskemattomuutensa säilyttämistä ja sallii siis hänen asettua ehdokkaaksi.
on that basis we will be supporting the report to maintain his immunity and in consequence to allow him to stand for election.

toiseksi olisiko hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa pidätettävä, jolloin hän voi joutua saksalaisen tuomioistuimen eteen?
secondly, should his immunity be lifted in such a way that he can face a german court.

häntä vastaan on pantu vireille oikeudenkäynti hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa kumoamiseksi, jotta hänet voitaisiin tuomita petoksesta.
legal proceedings have been initiated against sam rengie himself in order to lift his parliamentary immunity so that he can be brought to trial for treason.

voidakseen todistaa väitteensä oikeaksi johannes voggenhuber itse pyysi, toisin kuin hänen kollegansa sichrovsky, parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä.
in order to establish the facts of the matter, johannes voggenhuber, in contrast to his colleague mr sichrovsky, has himself asked for his immunity to be waived.

jotta jäsen voidaan asettaa syytteeseen mistä tahansa syystä, hänen koskemattomuutensa on pidätettävä, kuten edellinen puhuja sanoi.
to face prosecution for any charge, a member must have his or her immunity lifted as the previous speaker said.