Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arkissa ei ollut muuta kuin ne kaksi taulua, jotka mooses oli pannut sinne hoorebilla, kun herra oli tehnyt liiton israelilaisten kanssa, heidän lähdettyänsä egyptistä.
there was nothing in the ark save the two tables which moses put therein at horeb, when the lord made a covenant with the children of israel, when they came out of egypt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mutta assurin kuningas lähetti laakiista tartanin ja ylimmäisen hoviherran ja rabsaken suuren sotajoukon kanssa kuningas hiskiaa vastaan jerusalemiin. ja nämä lähtivät liikkeelle ja tulivat jerusalemiin; ja lähdettyänsä liikkeelle ja tultuansa he pysähtyivät ylälammikon vesijohdolle, joka on vanuttajankedon tien varrella.
and the king of assyria sent tartan and rabsaris and rab-shakeh from lachish to king hezekiah with a great host against jerusalem. and they went up and came to jerusalem. and when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puheenjohtaja bartenstein, voin vakuuttaa teille, ettei teillä ole mitään opittavaa, koska olette jo lähtötelineistä lähdettyänne paljon parempi kuin moni edeltäjistänne.
the green paper that the commission is currently discussing is not yet officially referred to as such, but in practice it is one.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: